致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 010176-001
商品名称: Atarax盐酸羥嗪片25mg：100片
售价：2,010日元 （约98元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | #アタラックス錠25mg 10錠×10シート |
|---|---|
| 制造商 | ファイザー 株式会社（辉瑞） |
| 销售商 | ファイザー 株式会社（辉瑞） |
| JAN | 4987114362001 |
| GS1 | 14987114362008 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 1179005 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
蕁麻疹や皮膚疾患に伴うかゆみ、また神経症に伴う不安・緊張・抑うつに用いられます。
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要应用于荨麻疹和皮肤疾病伴随的瘙痒，神经症伴随的不安，紧张，抑郁。
商品特征
アレルギーを起こす物質の働きを抑える作用と、中枢神経抑制作用による静穏効果を示します。
通常、蕁麻疹や皮膚疾患に伴うかゆみ、また神経症に伴う不安・緊張・抑うつに用いられます。
●アレルギーの原因となるヒスタミンを抑え、アレルギー症状を改善します。
●脳内に作用して、気持ちを落ち着かせます。
●体調がよくなったと自己判断して使用を中止したり、量を加減したりすると病気が悪化することがありますので、医師の指示どおりに飲み続けることが大切です。
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
抑制过敏引起物质的运作，抑制中枢神经进而显示稳静的效果。
通常用于与荨麻疹和皮肤病相关的瘙痒，以及与神经症相关的焦虑、紧张和抑郁。
●抑制过敏原因的组胺，改善过敏症状。
●作用于脑内，稳定情绪。
●不要擅自判断症状好转而中止使用，或者擅自减量，可能会导致病情恶化，务必遵照医生的指示持续服用。
规格
100片
性状
糖衣片
成分说明
1錠中：日局 ヒドロキシジン塩酸塩25.0mg
添加物：リン酸水素カルシウム、乳糖水和物、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、精製セラック、ヒプロメロース、タルク、ゼラチン、白糖、アラビアゴム、沈降炭酸カルシウム、酸化チタン、ポリオキシエチレン（105）ポリオキシプロピレン（5）グリコール、サラシミツロウ、カルナウバロウ、青色2号、赤色3号
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
每片含有：盐酸羥嗪25.0mg
添加剂：磷酸氢钙、乳糖水合物、玉米淀粉、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、纯化纤维素、羟丙甲纤维素、滑石粉、明胶、蔗糖、阿拉伯树胶、沉淀碳酸钙、二氧化钛、聚氧乙烯 (105) 聚氧丙烯 (5) 乙二醇、白蜂蜡、巴西棕榈蜡，蓝色 2号，红色 3号
功能主治
●次の症状の方に処方されるお薬になります。
蕁麻疹、皮膚疾患に伴うそう痒（湿疹・皮膚炎、皮膚そう痒症）
神経症における不安・緊張・抑うつ
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
●针对以下症状处方
荨麻疹，皮肤疾患引起的瘙痒症状（湿疹・皮炎、皮肤瘙痒症）
神经症引起的不安、紧张及忧郁的症状。
用法用量
コップ1杯程度の水またはぬるま湯で飲んでください。
●蕁麻疹、皮膚疾患に伴うそう痒（湿疹・皮膚炎、皮膚そう痒症）で使用する場合は次の通りになります。
飲む量は、患者様の症状などにあわせて医師に決められた容量・用法で服用してください。
通常、飲む量および回数は、成人30～60mg、1日2回または3回に分けて服用します。
●神経症における不安・緊張・抑うつで使用する場合は次の通りになります。
飲む量は、患者様の症状などにあわせて医師に決められた容量・用法で服用してください。
通常、飲む量および回数は、成人75～150mg、1日3回または4回に分けて服用します。
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
用1杯水或者温水服用。
●荨麻疹，皮肤疾病伴随的瘙痒（湿疹，皮炎，皮肤瘙痒）
服用量根据患者的症状由医生决定使用量和用法。
通常，成人30～60mg、1日分2回或者3回服用。
●神经症引起的不安、紧张、抑郁
服用量根据患者的症状由医生决定使用量和用法。
通常,成人主成分75〜150mg,1日分3〜4回服用。
注意事项
主な副作用として、眠気、けん怠感、口渇、紅斑（滲出性、浮腫性を含む赤い発疹）、かゆみ、じんましん、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
呼吸困難、顔色が青白くなる、じんましん[ショック、アナフィラキシー]
動悸がする、胸が痛い、胸の不快感がする[QT延長、心室頻拍（torsades de pointesを含む）]
体がだるい、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸]
発熱、紅斑、水疱・膿疱・びらん[急性汎発性発疹性膿疱症]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
--------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：嗜睡、不适、口干、红斑（红色皮疹，包括渗出性和水肿性）、发痒、荨麻疹、皮疹等。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。
少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。
在这种情况下，请停止使用并立即就医。
呼吸困难、面色苍白、荨麻疹 [休克、过敏性休克]
心悸、胸痛、胸部不适 [QT 延长、室性心动过速（包括尖端扭转型室速）]
身体无力、食欲不振、皮肤眼白发黄[肝功能障碍、黄疸]
发烧、红斑、水疱/脓疱/糜烂[急性全身发疹性脓疱]
上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。
禁忌
请参考说明书