致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 008218-001
商品名称: Borraza-G三苄葡甙/利多卡因软膏：2.4g×35个
售价：7,110日元 （约345元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ボラザG軟膏：2.4g×35個 |
|---|---|
| 制造商 | 天藤製薬 株式会社 |
| 销售商 | 武田薬品工業 株式会社 |
| JAN | --- |
| GS1 | 14987978707038 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2559813 |
| 内容量 | 35 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
原研药
商品特征
直腸・肛門部に生じたはれや血液循環障害を改善して、傷の治りをたすけ組織の修復を促進します。また、表面麻酔作用を示すことにより、直腸・肛門部の痛みを抑えるお薬になります。
通常、痔核（いぼ痔）に伴う症状（出血、痛み、はれ）や裂肛（切れ痔）に伴う症状（出血、痛み）の軽減に使用されます。
------------------------------------------------------------
中文翻译：
改善直肠，肛门部的肿胀和血液循环障碍，促进帮助治疗伤口的组织修复。通过表面麻醉作用，缓解抑制直肠，肛门部的疼痛。
通常、应用于痔疮伴随的症状症状（出血、疼痛、肿胀）和肛裂伴随的症状（出血、疼痛）的减轻。
规格
2.4g×35个
性状
软膏
成分说明
有効成分（1容器 2.4g 中）：トリベノシド 271.2mg、リドカイン 54.2mg
添加剤：白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ミツロウ
------------------------------------------------------------
中文翻译：
每 2.4 克容器含有：三苯甲苷 271.2 毫克，利多卡因 54.2 毫克
添加剂：白凡士林、中链脂肪酸甘油三酯、蜂蜡
功能主治
●痔核に伴う症状（出血、疼痛、腫脹）の緩解
●裂肛に伴う症状（出血、疼痛）の緩解、裂創上皮化の促進
------------------------------------------------------------
中文翻译：
●痔疮伴随的出血，疼痛，肿胀症状的缓解
●肛裂伴随的出血，疼痛症状的缓解，促进裂疮的细胞再生
用法用量
内痔核の治療に使用する際は、通常1回1容器分（注入量でトリベノシドとして200mg、リドカインとして40mg）を、1日2回朝夕肛門内に注入してください。症状に応じて適宜回数を増減します。
裂肛、外痔核の治療に使用する際は、通常適量を1日2回朝夕患部に塗布又は注入してください。症状に応じて適宜回数を増減します。
------------------------------------------------------------
中文翻译：
内痔：通常1次1个容器的量,1日早晚2次注入肛门,根据症状可酌情增减次数。
肛裂,外痔：通常1日2次、每次适量涂抹于患部或者直接注入,根据症状可酌情增减次数。
注意事项
主な副作用として、発疹、かゆみ、局所の刺激感、下痢、かぶれなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
顔がむくむ、息苦しい、じんましんがあらわれる[アナフィラキシー]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
------------------------------------------------------------
中文翻译：
最常报告的不良反应包括皮疹、瘙痒、局部刺激、腹泻和炎症。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。
少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。
在这种情况下，请停止使用并立即就医。
面部浮肿、呼吸困难、荨麻疹 [过敏性休克]
上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。
禁忌
请参考说明书