custmer0
custmer

商品详情

  • 先発品
  • JP

商品编码: 008218-001

商品名称: Borraza-G三苄葡甙/利多卡因软膏:2.4g×35个

售价:7,005日元 (约448元)

人民币表示金额为汇率(1JPY= RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。(具体汇率请参考支付方式所属金融机构) 运费:系统自动链接日本邮局系统实费换算(中国首重500g1400日元)

日文商品名 ボラザG軟膏:2.4g×35個
制造商 Tentou Pharmaceutical
销售商 武田薬品工業 株式会社
JAN 4987123133791
原料成分 2559813
数量 35
邮寄方式 ems
限购数 2
付款方式 1.支付宝,2.银联汇款
发货时间 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。

注意

本品仅有「原研药」。

商品特征

※必ず能書をご確認ください。

直腸・肛門部に生じたはれや血液循環障害を改善して、傷の治りをたすけ組織の修復を促進します。また、表面麻酔作用を示すことにより、直腸・肛門部の痛みを抑えるお薬になります。
通常、痔核(いぼ痔)に伴う症状(出血、痛み、はれ)や裂肛(切れ痔)に伴う症状(出血、痛み)の軽減に使用されます。

【有効成分】
1容器(2.4g)中にトリベノシド271.2mg、リドカイン54.2mgを含有する。

------------------------------------------------------------
中文翻译:
※请务必参考说明书。
改善直肠,肛门部的肿胀和血液循环障碍,促进帮助治疗伤口的组织修复。通过表面麻醉作用,缓解抑制直肠,肛门部的疼痛。
通常、应用于痔疮伴随的症状症状(出血、疼痛、肿胀)和肛裂伴随的症状(出血、疼痛)的减轻。

【有効成分】
1容器(2.4g)中含有三苄葡甙 271.2mg、利多卡因54.2mg

功能主治

●痔核に伴う症状(出血、疼痛、腫脹)の緩解
●裂肛に伴う症状(出血、疼痛)の緩解、裂創上皮化の促進

------------------------------------------------------------
中文翻译:
●痔疮伴随的出血,疼痛,肿胀症状的缓解
●肛裂伴随的出血,疼痛症状的缓解,促进裂疮的细胞再生

用法用量

内痔核の治療に使用する際は、通常1回1容器分(注入量でトリベノシドとして200mg、リドカインとして40mg)を、1日2回朝夕肛門内に注入してください。症状に応じて適宜回数を増減します。
裂肛、外痔核の治療に使用する際は、通常適量を1日2回朝夕患部に塗布又は注入してください。症状に応じて適宜回数を増減します。

------------------------------------------------------------
中文翻译:
内痔:通常,1次1个容器的量,1日早晚2次注入肛门,根据症状可酌情增减次数。请务必遵循使用方法。
肛裂,外痔:通常,1次适量,1日2次早晚涂抹于患部或者直接注入,根据症状可酌情增减次数。请务必遵循使用方法。