致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品コード: 004023-002
商品名称: 小太郎 桂枝茯苓丸精华細粒(N25)：2.0g×42包(14日分)
售价：2,820日元 （约137元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | コタロー桂枝茯苓丸エキス細粒（N25）：2.0g×42包（14日分） |
|---|---|
| 制造商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| 销售商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| JAN | 4987301056430 |
| GS1 | 14987301056437 |
| 有毒物质 | 已排除 |
| 成分代码 | 5200038 |
| 数量 | 42 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，3周左右可以发货。 |
注意
医疗用汉方制剂的桂枝茯苓丸精华。
商品特征
医疗用汉方精华颗粒制剂。
功效是市贩一般药品的浓度的约1.5～2倍。
务必确认说明书上的副作用等以后进行购买。
规格
2.0g×42包(14日分)
性状
細粒
成分说明
本剤6.0ｇ中 日局ケイヒ4.0ｇ、日局ブクリョウ4.0ｇ、日局ボタンピ4.0ｇ、日局トウニン4.0ｇ、日局シャクヤク4.0ｇ 上記の混合生薬より抽出した桂枝茯苓丸料の水製乾燥エキス2.8ｇを含有する。
添加物：ステアリン酸マグネシウム、トウモロコシデンプン、乳糖、プルラン、メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本剤6.0ｇ中：以下混合中药抽取桂枝茯苓丸水制干燥精华2.8g。
桂皮4.0ｇ、茯苓4.0ｇ、牡丹皮4.0ｇ、桃仁4.0ｇ、芍药4.0ｇ
添加物：硬脂酸镁、玉米淀粉、乳糖、支链淀粉、硅酸铝镁
功能主治
比較的体力があり、ときに下腹部痛、肩こり、頭重、めまい、のぼせて足冷えなどを訴える次の諸症： 月経不順、月経異常、月経痛、更年期障害、血の道症、肩こり、めまい、頭重、打ち身（打撲症）、しもやけ、しみ。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
相对比较有体力，偶尔会有下腹疼痛，肩痛，头重，头晕，上火，易冷等以下症状：月经不调，月经异常，生理痛，更年期障碍，血道症，肩痛，头晕，头重，瘀伤(擦伤)，冻伤，斑。
用法用量
通常、成人1日6.0ｇを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。
なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人1日6g分2～3回饭前或者饭后2-3小时服用。
可根据年龄，体重，症状酌情增减。
注意事项
主な副作用として、発疹、発赤、かゆみ、食欲不振、胃部不快感、悪心、下痢などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
体がだるい、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用如下，发现后请咨询医生。
皮疹、发红、瘙痒、食欲不振、胃部不适、恶心、腹泻等
稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。
身体无力，皮肤眼白发黄【肝功能不全，黄疸】
发现其他症状请咨询医生。
禁忌
慎重投与 （次の患者には慎重に投与すること）
著しく体力の衰えている患者［副作用があらわれやすくなり、その症状が増強されるおそれがある。］
重要な基本的注意
1.本剤の使用にあたっては、患者の証（体質・症状）を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
2.他の漢方製剤等を併用する場合は、含有生薬の重複に注意すること。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
慎重使用（以下患者慎重使用）
明显体力衰退患者[更容易出现副作用，症状可能会加重。 ]
重要的基本注意
1.适用本药剂，务必考虑患者的体征（体質・症状），密切观察经过，发现症状没有改善避免持续使用。
2.和其他中药并用的情况，注意成分是否重复。