商品详情

  • 先発品
  • JP

商品编号: 003423-002

商品名称: Chlomy氯霉素阴道片100mg:10片

售价:1,750日元 (约116元)

人民币表示金额为汇率(1JPY= RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动换算为人民币。(具体请参考银联或支付宝汇率)
运费:系统自动链接日本邮局系统实费换算(首重500g1400日元)

日文商品名 クロマイ腟錠100mg:10錠入
制造商 アルフレッサファーマ 株式会社
销售商 アルフレッサファーマ 株式会社
JAN ---
GS1 ---
剧药・烈性药 已排除
成分代码 2521701
内容量 10
邮寄方式 ems
限购数 2
付款方式 1.支付宝,2.银联汇款
发货时间 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。

注意

仿制药请参考「类似商品」。

商品特征

※必ず能書をご確認ください。

【一般名称】クロラムフェニコール腟錠

【有効成分】
1錠中にクロラムフェニコール(日局)100mg(力価)を含有する。

-------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
※请务必参考说明书。

【一般名称】氯霉素阴道片
【有効成分】
1粒中含有氯霉素100mg

规格

10片

性状

片剂

成分说明

1錠中:クロラムフェニコール(日局)100mg(力価)
添加物:低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、ポリソルベート80、アルギン酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、酒石酸、結晶セルロース、ステアリン酸マグネシウム、ラウリル硫酸ナトリウム、乳糖水和物

-------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1粒中:含有氯霉素100mg
添加物:低取代羟丙基纤维素,聚山梨酯80,海藻酸钠,碳酸氢钠,酒石酸,结晶纤维素,硬脂酸镁,月桂基硫酸钠,乳糖水合物

功能主治

非特異性腟炎

-------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
非特异性阴道炎

用法用量

1回1錠1日1回局所に挿入します。
〈用法及び用量に関連する使用上の注意〉
本剤のご使用は、原則として感受性を確認し、疾病の治療上必要な最小限の期間の使用にとどめてください。[耐性菌の発現等を防ぐ。]。

【使用法】
このお薬は飲まずに膣に入れてください。
手指をきれいに洗い、2枚目の図のような姿勢をとり、人さし指と中指に膣錠をはさみ中に入れます。
ある程度入ったら、どちらか一本の指で指の根元が入るくらいまで、できるだけ奥の方まで押し込んでください。

-------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1回1粒1日1回插入阴道。
〈关于用法以及用量使用上的注意〉
使用本剂,原则上确认使用感受,请按照疾病治疗上必要的最小限度的期间进行使用。[预防出现耐性菌。]

【使用方法】
本品非口服药品,请放入阴道。
请清洗手指后,如第二枚图片的姿势,用食指和中指夹住阴道片放入。
放到任意其中一只手指没入到根部,尽可能放到比较深的部位。

注意事项

1.重要な基本的注意
(1)感作されるおそれがありますので、観察を十分に行い、感作されたことを示す兆候(""痒、発赤、腫脹、丘疹、小水疱等)があらわれた場合には使用を中止してください。
(2)長期間連用しないでください。
2.副作用
本剤は使用成績調査等の副作用発現頻度が明確となる調査を実施しておりません。
頻度不明
※ 過敏症注1) 発疹、そう痒、局所の発赤、局所の刺激、局所のびらん、接触性皮膚炎
長期連用注2) 内服、注射等全身投与の場合と同様な症状
注1)使用を中止してください。
注2)長期連用を避けてください。
3.高齢者への使用
用量並びに使用間隔に留意するなど患者の状態を観察しながら慎重に使用してください。[高齢者では生理機能が低下していることが多いので副作用が発現しやすくなっています。]。
4.適用上の注意
使用部位:本剤は局所用のです。内服薬ではございません。

-------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1.重要的基本注意事项
(1)可能过敏,请充分观察,发现过敏征兆(瘙痒,发红,肿胀,丘疹,小水泡等)请立刻停止使用。
(2)不要长期使用。
2.副作用
本药剂没有进行使用成绩调查等副作用发现频率的明确调查。频率不明。
※ 过敏症状注1) 发疹、瘙痒、局部发红、据不刺激、局部糜烂、接触性皮炎
長期連用注2)和内服,注射等全身投药情况有相同的症状。
注1)停止使用。
注2)避免长期使用
3.老年人使用的情况
注意观察使用患者的状态(用量,使用间隔等)慎重使用。(老板人生理机能减退,容易引起副作用)
4.适用上的注意
使用部位:本药剂局部使用。不是内服药剂。

禁忌

请参考说明书。