痛风 糖尿病 伟哥 干眼症 青光眼 失眠 高血压
custmer0
custmer
custmer
custmer

商品详情

  • 先発品
  • JP

商品编号: 001390-003

商品名称: Arasena-A阿糖腺苷软膏3%:2g×5支

售价:4,800日元 (约254元)

人民币表示金额为汇率(1JPY= RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。(具体汇率请参考支付方式所属金融机构)

日文商品名 アラセナ‐A軟膏3%:2g×5本
制造商 持田製薬 株式会社
销售商 持田製薬 株式会社
JAN 4987224004709
GS1 14987224004706
剧药・烈性药 已排除
成分代码 6250700
内容量 5
邮寄方式 日本直邮:邮政EMS
限购数量 2
付款方式 1.微信/支付宝/银联,2.国际汇款,3.日本境内汇款
备货~发货所需时间 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。

注意

仿制药请参考「类似商品」。

商品特征

病気の原因であるウイルスの増殖を抑制し、皮膚症状を改善します。
通常、帯状疱疹、単純疱疹の治療に使用されます。

---------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
抑制引起疾病的病毒的生长并改善皮肤症状。
通常用于治疗带状疱疹和单纯疱疹。

规格

2g×5支

性状

白色软膏

成分说明

1g中:ビダラビン 30mg
添加物:白色ワセリン、流動パラフィン
---------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1g中:阿糖腺苷30mg
添加物:白凡士林,液体石蜡

功能主治

帯状疱疹、単純疱疹

用法用量

通常、適量を1日1〜4回、患部に塗布又は貼布します。必ず指示された使用方法に従ってください。
手指をきれいに洗ってから使ってください。
患部に直接塗る場合:症状のある部位のみに塗ってください。患部をこすらず、なでるようにして、薬をのばしてください。また、指示があれば患部にガーゼを当て、テープなどで固定してください。
ガーゼに塗り患部に貼る場合:ガーゼに適当な量をとり、指で均一にのばします。ガーゼを患部に当て、テープなどで固定してください。
塗り直す際には患部に残った薬は拭き取らず、そのまま塗ってください。
外陰部はトイレのたびに塗り直してください。
目や口の中に入らないように注意してください。

---------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
通常,适量1日1〜4回,涂抹于患部。务必遵循医嘱。
务必清洗手指后使用。
直接涂抹于患部的情况:请仅涂抹有症状的部位。不要摩擦患部,轻轻抚摸式涂抹。另外,有指示的情况,在患部覆盖纱布,用胶布等固定。
敷于纱布贴于患部的情况:适量涂抹于患部,用手指涂抹均匀。将纱布贴于患部,用胶布固定。
重新涂抹的情况,残留在患部的药不要擦拭,直接涂抹即可。
外阴部每次如厕后重新涂抹。
注意不要弄入眼睛和口中。

注意事项

以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。
妊娠または授乳中
他に薬を使っている(お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、大衆薬も含めて他に使用中の医薬品に注意してください)。
上の注意
この薬に含まれる油脂成分は、コンドーム等の避妊用ラテックスゴム製品の品質を劣化させ、破損する可能性があるため、避妊用ラテックスゴム製品に薬が付かないように使用してください。

---------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
有药物过敏史:瘙痒,发疹
怀孕或者哺乳中
使用其他药物(药物相互作用可能增强或者减弱药效,包含大众药物以及其他使用中的医药品)
以上需要注意。
本药品含有的油脂成分可能导致避孕套等避孕用乳胶橡胶制品的品质劣化,破损,请注意。

禁忌

主な副作用として、接触皮膚炎、刺激感、かゆみなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。

以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

---------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
主要副作用,接触性皮炎,刺激感,瘙痒等发现后咨询医生。

以上副作用不是全部,发现其他症状请咨询医生。