致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 006265-004
商品名称: Tranexamic ACID传明酸 妥塞敏氨甲环酸胶囊250mg「東和」：100粒
售价：3,030日元 （约155元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ★トラネキサム酸カプセル250mg「トーワ」：100カプセル（海外 数量設定） |
|---|---|
| 制造商 | 東和薬品株式会社 |
| 销售商 | 東和薬品株式会社 |
| JAN | --- |
| GS1 | 14987155158073 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 3327002 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
トランサミンカプセル250mg的仿制药。
商品特征
種々の出血症状などに関与するプラスミンの作用を抑えて、止血、アレルギー、炎症を改善します。
通常、全身性線溶亢進が関与する出血傾向、局所線溶亢進が関与すると考えられる異常出血、湿疹・蕁麻疹・薬疹・中毒疹などにおける紅斑・腫脹・かゆみなどの症状、扁桃炎・咽喉頭炎における咽頭痛・発赤・充血・腫脹などの症状や、口内炎における口内痛および口内粘膜アフターの治療に用いられます。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
抑制参与多种出血症状的纤溶酶的作用，显示抗出血，抗过敏和抗炎作用。
通常，用于治疗被认为与全身性超纤维蛋白溶解有关的出血倾向，与局部超纤维蛋白溶解有关的异常出血，湿疹・荨麻疹・药物性湿疹・中毒疹等红斑・肿胀和瘙痒等症状，扁桃体炎・咽喉炎导致的咽喉痛・发红・充血和咽喉肿胀等症状，口腔炎口腔疼痛和口腔粘膜等症状。
规格
100粒
性状
胶囊
成分说明
1カプセル中：トラネキサム酸250mg
添加物：トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg
カプセル本体：赤色3号、黄色4号（タートラジン）、酸化チタン、ラウリル硫酸Na、ゼラチン
------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：氨甲环酸250mg
添加物：玉米淀粉，硬脂酸镁
胶囊：红色3号，黄色4号（酒石raz），氧化钛，十二烷基硫酸钠，明胶
功能主治
出血やアレルギーに関連するプラスミン（線溶酵素）の機能を抑えることで、出血を止め、アレルギー反応や炎症反応を抑える。
通常、全身性または局所の線溶亢進関与が考えられる出血、湿疹・じん麻疹・薬疹・中毒疹、扁桃炎・咽喉頭炎、口内炎などに伴う各種症状に用いられる。
-----------------------------------------------------------
中文翻译：通过抑制与出血和过敏有关的纤溶酶（纤维蛋白溶解酶）机能，止血，控制身体的过敏反应和炎症。
通常，应用于可以认为是全身性或者局部性的纤维蛋白溶解相关的出血，湿疹・荨麻疹・药疹・中毒诊，扁桃体炎・咽喉炎，口腔炎症等伴随的各种症状。
用法用量
●通常、成人は1日3〜8カプセル（主成分として750〜2,000mg）を3〜4回に分けて服用します。
●治療を受ける年齢・症状により適宜、使用量・使用回数を増減します。必ず指示された服用方法に従ってください。
●飲み忘れた場合は気がついた時にできるだけ早く飲んでください。
ただし、次に飲む時間が近い場合は、飲み忘れた分は飲まないで1回分をとばし、次に飲む時間に1回分を飲んでください。
絶対に2回分を一度に飲んではいけません。
●誤って多く飲んだ場合は医師または薬剤師に相談してください。
●医師の指示なしに、自分の判断で飲むのを止めないでください。
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
●通常成人１日3〜8粒（主成分750～2000mg）分３～４回服用。
●可根据接受治疗患者的年龄・症状适量增减使用量・使用次数。务必遵循医嘱的使用方法。
●忘记服用的情况想起来后尽可能尽早服用。
但是，如果距离下次饮用时间近的情况，跳过忘记服用的1回，仅在下次的服用时间服用即可。
绝对不要一次服用2回分。
●误服的情况请咨询医生。
●请不要在没有医生指示的情况下擅自服用。
注意事项
この薬を使ったあと気をつけていただくこと（副作用）
副作用として、食欲不振、悪心、嘔吐、胸やけ、そう痒感、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
稀に筋肉が発作的に収縮する痙攣のような症状が表れ、副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談して下さい。
------------------------------------------------------------
中文翻译：
使用本药剂需要注意（副作用）
食欲不振，恶心，呕吐，胸口烧伤，瘙痒，皮疹等，发现后请咨询医生。
偶尔发生肌肉收缩痉挛等症状，可能是副作用的初期表现。发现后立刻停止使用，咨询医生。
发现其他症状也请咨询医生。
禁忌
※禁忌有 必ず能書をご確認ください。
（次の患者には投与しないこと）
トロンビンを投与中の患者 (「相互作用」の項参照)
併用禁忌
（併用しないこと）
1. 薬剤名等
トロンビン
臨床症状・措置方法
血栓形成傾向があらわれるおそれがある。
機序・危険因子
血栓形成を促進する作用があり、併用により血栓形成傾向が増大する。
------------------------------------------------------------
中文翻译：
※有禁忌，务必参考说明书。
（以下患者不要使用）
使用凝血酶(Thrombin) 患者（可参考「相互作用」）
并用禁忌
（不可以併用）
1.药剂名
凝血酶(Thrombin)
临床症状/措施
有形成血块的风险。
机制/风险因素
具有促进血栓形成的作用，并且当组合使用时，形成血栓形成的趋势增加。