致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 004233-003
商品名称: Seebri格隆溴铵吸入用胶囊50μg：14粒(7粒胶囊×2、吸入器1個)
售价：6,370日元 （约327元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | シーブリ吸入用カプセル50μg14カプセル(7カプセル×2、ブリーズヘラー1個) |
|---|---|
| 制造商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| 销售商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| JAN | --- |
| GS1 | 14987222679654 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2259712 |
| 内容量 | 14 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 4 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
原研药
商品特征
この薬は、長時間作用するムスカリン受容体拮抗薬で、長時間にわたり気管支を拡張することにより、呼吸機能を改善します。毎日規則正しく吸入する薬で、急な症状の悪化を速やかに鎮める薬ではありません。
通常、慢性閉塞性肺疾患(慢性気管支炎、肺気腫)の気道閉塞性障害に基づく症状の緩解に用いられます。
---------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本药剂是一种长效毒蕈碱受体拮抗剂，通过长时间扩张支气管来改善呼吸功能。是每天定期吸入的药物，并不是一种迅速缓解症状突然恶化的药物。
通常用于缓解慢性阻塞性肺疾病（慢性支气管炎、肺气肿）气道阻塞性疾病引起的症状。
规格
14粒(7粒胶囊×2、吸入器1個)
性状
粉末
成分说明
1カプセル中：グリコピロニウム臭化物63μg（グリコピロニウムとして50μg）
添加物：乳糖水和物、ステアリン酸マグネシウム
---------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：格隆溴铵 63 μg（格隆溴铵为 50 μg）
添加物：乳糖水合物，硬脂酸镁
功能主治
慢性閉塞性肺疾患（慢性気管支炎、肺気腫）の気道閉塞性障害に基づく諸症状の緩解
---------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
缓解慢性阻塞性肺疾病（慢性支气管炎、肺气肿）气道阻塞性疾病引起的症状。
用法用量
通常、成人には1回1カプセル（グリコピロニウムとして50μg）を1日1回本剤専用の吸入用器具を用いて吸入する。
1. 本剤は吸入用カプセルであり、必ず本剤専用の吸入用器具（ブリーズヘラー）を用いて吸入し、内服しないこと。（「適用上の注意」の項参照）
2. 本剤は1日1回、一定の時間帯に吸入すること。吸入できなかった場合は、可能な限り速やかに1回分を吸入すること。ただし1日1回を超えて吸入しないこと。
---------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人1回1粒（格隆溴铵50 μg）1日1回使用专营吸入用器具吸入。
1.本药剂是吸入用胶囊，务必使用本药剂专用的吸入用器具（ブリーズヘラー），不要内服。
2.本药剂1日1回，在一定的时间带吸入。没有吸入的情况，尽可能尽快吸入1回量。但是，1日不要超过1回。
注意事项
主な副作用として、口内乾燥、排尿困難、発声障害などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
動悸、めまい、失神（気を失う）[心房細動]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
---------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用如下，发现后请咨询医生。
口干、排尿困难、排尿困难等
稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。
心悸、头晕、昏厥（昏厥）【心房颤动】
发现其他症状请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。