商品详情
商品编号: 702746-002
商品名称: Neoxy盐酸奥昔布宁透皮贴剂73.5mg:21枚
售价:8,100日元 (约415元)
人民币表示金额为汇率(1JPY=
RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。(具体汇率请参考支付方式所属金融机构)
日文商品名 | ネオキシテープ73.5mg 21枚(7枚/1袋×3袋) |
---|---|
制造商 | 久光製薬 株式会社 |
销售商 | 久光製薬 株式会社 |
JAN | --- |
GS1 | --- |
烈性药 | 已排除 |
成分代码 | 2590700 |
内容量 | 21 |
邮寄方式 | 日本直邮:邮政EMS |
限购数量 | 2 |
付款方式 | 1.微信/支付宝/银联,2.国际汇款,3.日本境内汇款 |
备货~发货所需时间 | 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。 |
注意
膀胱过度活动症的尿急
商品特征
膀胱のムスカリン受容体を遮断することにより膀胱の運動をおさえ、膀胱の筋肉をゆるめたり、排尿回数をおさえるなどの働きがあります。
尿の回数が増えたり、尿意を強く感じたり、無意識に尿が出たりする症状を改善します。
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
通过阻断膀胱中的肌肉受体,它抑制了膀胱的运动,放松了膀胱的肌肉,并抑制了排尿次数。
改善尿频,尿急和无意识尿量的症状。
规格
21枚(7枚/1袋×3袋)
性状
淡褐色~褐色贴剂
成分说明
1枚中:オキシブチニン塩酸塩73.5mg
添加物:香料(フェニルエチルアルコール)、脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、流動パラフィン、その他3成分
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1枚中:盐酸奥昔布宁73.5mg
添加物:香料(苯乙醇),脂环族饱和烃树脂,苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物,液体石蜡和其他3种组分
功能主治
過活動膀胱における尿意切迫感、頻尿及び切迫性尿失禁
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
膀胱过度活动症患者的尿急,尿频和尿失禁
用法用量
通常、成人の方は本剤1日1回、1枚(オキシブチニン塩酸塩として73.5mg)を下腹部、腰部又は大腿部のいずれかに貼付し、24時間毎に貼り替えます。
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
通常,成人1日1回,1枚(主成分73.5mg)贴于下腹部,腰部或者大腿部任意一处,每24小时更换。
注意事项
1.ネオキシテープ73.5mgの抗コリン作用により、排尿時の膀胱収縮が抑制され、症状を悪化させる可能性がありますので、尿閉を有する患者には使用しないでください。
2.閉塞隅角緑内障は、房水を排出する部分である隅角が狭くなり、ついには閉塞してしまうために、房水の流出が障害され眼圧が上昇する緑内障です。ネオキシテープ73.5mgの抗コリン作用により、虹彩根部によって隅角が閉塞されて眼圧が上昇し、症状が悪化する可能性がありますので、使用しないでください。
3.ネオキシテープ73.5mgは抗コリン作用を有することから心負荷を増加させることが考えられます。また、カルシウム拮抗作用を有することから、通常では影響しないと考えられる投与量でも重篤な心疾患のある患者に投与した場合には心臓に対して何らかの影響を与える可能性がありますので、使用しないでください。
4.ネオキシテープ73.5mgの抗コリン作用により、胃腸の平滑筋の収縮および運動が抑制され、症状が悪化する可能性がありますので、使用しないでください。
5. 胃アトニーは胃壁の筋緊張が減弱した状態、腸アトニーは腸管壁の緊張が低下し腸管が弛緩した状態ですので、抗コリン作用による消化管運動抑制の結果、症状をさらに増悪させる可能性がありますので、使用しないでください。
6. 重症筋無力症は主に神経筋接合部の後シナプス膜にあるアセチルコリン受容体を標的とした自己免疫疾患で、神経伝達の障害により筋肉の易疲労性や日内変動を特徴とした筋力低下を呈します。
ネオキシテープ73.5mgの重症筋無力症の患者に対する影響は明らかではありませんが、抗コリン作用により筋緊張の低下を来たし、重症筋無力症を増悪させることが考えられますので、使用しないでください。
7.ネオキシテープ73.5mgの成分に対して過敏症の既往歴がある患者においては、本剤の貼付によって過敏症を起こす可能性がありますので、使用しないでください。
8.動物実験(ラット)で乳汁への移行が報告されていることから、授乳期における出生児への影響を考慮して、授乳中の女性には使用しないこととになりました。
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1.本药剂可能由于其抗胆碱能作用会抑制排尿过程中的膀胱收缩,并可能加剧症状,请勿给尿闭患者使用。
2.闭角型青光眼是指,由于房水排出的角度变窄并最终被阻塞,房水流出受阻的眼压上升的青光眼。本药剂由于抗胆碱能作用,虹膜角膜角可能被阻塞,眼压增加导致症状恶化,请勿使用。
3.本药剂抗胆碱作用可能增加心脏负担。另外,有钙通道阻滞作用,即使通常没有影响的使用量给重度心脏疾病患者使用也可能对心脏产生某种影响,请勿使用。
4.本药剂抗胆碱作用,可能抑制肠胃平滑肌收缩和运动,导致症状恶化,请勿使用。
5.胃无力是胃壁肌紧张减弱的状态,胃无力是胃壁肌紧张减弱,胃管松弛,因此抗胆碱作用抑制消化管运动,可能导致症状更加恶化,请勿使用。
6.重度肌无力主要是针对神经肌肉接头后突触膜中的乙酰胆碱受体的自身免疫性疾病,呈现以神经传达障碍导致的肌肉易疲劳和昼夜波动为特征的肌肉能力低下。
本药剂对重症肌无力患者的影响并没有明确,不要使用。
7.本药剂成分过敏患者请勿使用。
8.据动物实验报告可能转入乳汁,考虑哺乳期对新生儿的影响,哺乳期女性请勿使用。
禁忌
详细请参考说明书。