致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 140392-002
商品名称: Kracie 汉方桂枝加芍药汤精华颗粒：45包
售价：2,371日元 （约109元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | 「クラシエ」漢方桂枝加芍薬湯エキス顆粒：45包入 |
|---|---|
| 制造商 | --- |
| 销售商 | クラシエ薬品 株式会社(Kracie Pharma) |
| JAN | 4987045043246 |
| GS1 | --- |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | --- |
| 内容量 | 1 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 20 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
商品特征
●「桂枝加芍薬湯」は、漢方の古典といわれる中国の医書『傷寒論［ショウカンロン］』に収載されている薬方です。
●腹が張って痛み、頻繁に便意をもよおすにもかかわらず排便が困難な症状に効果があります。
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●「桂枝加芍药汤」是收载于被称为汉方经典的中国医书《伤寒论》中的处方。
●对腹部胀满疼痛、虽频繁有便意但排便困难的症状有效。
规格
45包
性状
颗粒
成分说明
成人1日服用量3包（每包1.0g）中
桂枝加芍药汤提取物粉末M・・・1,600mg
（由桂皮、大枣各2.0g，芍药3.0g，甘草1.0g，生姜0.5g提取而得。）
添加剂：羟丙基纤维素、乳糖、聚氧乙烯-聚氧丙烯二醇。
功能主治
体力中等度以下で、腹部膨満感のあるものの次の諸症：しぶり腹、腹痛、下痢、便秘 （注）「しぶり腹」とは、残便感があり、くり返し腹痛を伴う便意を催すものを指します。
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
体力中等度以下、伴有腹部胀满感者的以下症状：里急后重、腹痛、腹泻、便秘。
（注）“里急后重”是指有排便不尽感，并反复伴随腹痛而产生便意的情况。
用法用量
1日3回食前又は食間に水又は白湯にて服用。 成人（15才以上）・・・1包 15才未満7才以上・・・2／3包 7才未満4才以上・・・1／2包 4才未満2才以上・・・1／3包 2才未満・・・1／4包
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
每日3次，于饭前或两餐之间用水或温开水服用。
成人（15岁以上）・・・1包
15岁未满7岁以上・・・2／3包
7岁未满4岁以上・・・1／2包
4岁未满2岁以上・・・1／3包
2岁未满・・・1／4包
注意事项
●相談すること 1．次の人は服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください （1）医師の治療を受けている人 （2）妊婦又は妊娠していると思われる人 （3）高齢者 （4）今までに薬などにより発疹・発赤，かゆみ等を起こしたことがある人 （5）次の症状のある人 むくみ （6）次の診断を受けた人 高血圧，心臓病，腎臓病 2．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください ［関係部位：症状］ 皮膚：発疹・発赤，かゆみ まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。 ［症状の名称：症状］ 偽アルドステロン症，ミオパチー：手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる。 3．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください 4．長期連用する場合には，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●咨询事项
1．以下人群在服用前请咨询医生、药剂师或注册销售人员：
（1）正在接受医生治疗的人
（2）孕妇或可能怀孕的人
（3）老年人
（4）曾因药物等出现过皮疹、发红、瘙痒等过敏症状的人
（5）有以下症状的人
浮肿
（6）被诊断患有以下疾病的人
高血压、心脏病、肾脏病
2．服用后若出现以下症状，可能为副作用，请立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药剂师或注册销售人员。
［相关部位：症状］
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
极少数情况下可能会出现以下严重症状。如出现此类情况，请立即就医。
［症状名称：症状］
假性醛固酮增多症、肌病：出现手脚乏力、麻木、紧绷或僵硬感，并伴随无力、肌肉疼痛，且症状逐渐加重。
3．服用约1周后症状仍未改善时，请停止服用，并携带本说明书咨询医生、药剂师或注册销售人员。
4．需要长期连续服用时，请咨询医生、药剂师或注册销售人员。
禁忌
●してはいけないこと （守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります） 次の人は服用しないでください 生後3ヵ月未満の乳児
--------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●禁止事项
（如不遵守，可能会导致当前症状恶化或更容易出现副作用）
以下人群请勿服用：
出生未满3个月的婴儿。