致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 009094-002
商品名称: Lipitor阿托伐他汀钙片10mg：100片
售价：8,550日元 （约438元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | リピトール錠10mg：100錠（PTP） |
|---|---|
| 制造商 | ヴィアトリス製薬 株式会社（Viatris） |
| 销售商 | ヴィアトリス製薬 株式会社（Viatris） |
| JAN | 4987233028543 |
| GS1 | 14987901017708 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2189015 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
原研药
商品特征
肝臓のコレステロール合成を阻害することにより、血液中のコレステロールを低下させます。
通常、高コレステロール血症、家族性高コレステロール血症の治療に用いられます。
----------------------------------------------------------------
中文翻译：
阻碍肝脏胆固醇合成，降低血液中的胆固醇。
通常，应用于高胆固醇血症，家族性高胆固醇血症的治疗。
规格
100粒
性状
薄膜衣片
成分说明
1錠中：日局 アトルバスタチンカルシウム水和物 10.84mg（アトルバスタチンとして10mg）
添加物：乳糖水和物、結晶セルロース、沈降炭酸カルシウム、クロスカルメロースナトリウム、ポリソルベート80、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、タルク
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：阿托伐他汀水合钙10.84mg（阿托伐他汀10mg）
添加物：水合乳糖，结晶纤维素，沉淀碳酸钙，交联羧甲基纤维素钠，聚山梨酯80，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，氧化钛，滑石粉
功能主治
本態性高血圧症（軽症～中等症）、狭心症、頻脈性不整脈
詳しくは外部リンク及び商品に付属の添付文書をご確認ください。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
原发性高血压（轻度至中度），心绞痛，快速性心律失常
具体请参考说明书
用法用量
・本態性高血圧症（軽症～中等症）
通常成人にはメトプロロール酒石酸塩として１日60～120㎎を１日３回に分割経口投与する。効果不十分な場合は240㎎まで増量することができる。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
・狭心症・頻脈性不整脈
通常成人にはメトプロロール酒石酸塩として１日60～120㎎を１日２～３回に分割経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜増減する。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
・原发性高血压（轻度至中度）
通常，成人主成分１日60～120㎎分３回口服。效果不良可增量至240mg。
可根据年龄，症状适当增减。
・心绞痛，快速性心律失常
通常，成人主成分１日60～120㎎分２～３回口服。
可根据年龄，症状适当增减。
注意事项
主な副作用として、かゆみ、発疹、皮疹、貧血、肝障害、下痢、軟便、吐き気、胸やけ、便秘、胃不快感、心窩部痛（心窩部の疼痛）、腹部膨満感、食欲不振、消化不良、筋肉痛、背部痛、頸・肩のこり、こわばり感、めまい、不眠（症）、四肢しびれ（感）、頭痛、全身倦怠（感）、浮腫（顔面・四肢など）などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
筋肉痛、脱力感、赤褐色尿[横紋筋融解症、ミオパチー、免疫性壊死性ミオパチー]
全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝炎、肝機能障害、黄疸]
まぶた・口唇・舌の腫れ、呼吸困難、蕁麻疹[過敏症]
発熱、全身倦怠感、出血傾向[無顆粒球症、汎血球減少症、血小板減少症]
発熱、皮膚・粘膜が赤く腫れて発疹や水ぶくれができる、眼球結膜の充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、多形紅斑]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用如下，发现后请咨询医生。
瘙痒、发疹、皮疹、贫血、肝损伤、腹泻、软便、恶心、胃灼热、便秘、胃部不适、上腹痛（心窝痛）、腹胀、食欲不振、消化不良、肌肉痛、背痛、颈部/肩部僵硬、肌肉紧、头晕、失眠（症）、肢体麻木（感）、头痛、全身不适（感）、水肿（面部/四肢等）等
稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。
肌肉痛、虚弱、红褐色尿液[横纹肌溶解症、肌病、免疫性坏死性肌病]
全身不适、食欲不振、皮肤眼白发黄[暴发性肝炎、肝炎、肝功能障碍、黄疸]
眼睑、嘴唇、舌头肿胀、呼吸困难、荨麻疹[超敏反应]
发热、全身不适、出血倾向[粒细胞缺乏症、全血细胞减少症、血小板减少症]
发热、皮肤和黏膜红肿、皮疹和水疱、结膜充血[中毒性表皮坏死松解症、黏膜眼部综合征、多形性红斑]
发现其他症状请咨询医生。
禁忌
●あらかじめ高コレステロール血症治療の基本である食事療法を行い、更に運動療法や高血圧、喫煙等の虚血性心疾患のリスクファクターの軽減等も十分考慮すること。
●投与中は血中脂質値を定期的に検査し、治療に対する反応が認められない場合には投与を中止すること。
●近位筋脱力、CK(CPK)高値、炎症を伴わない筋線維の壊死、抗HMG-CoA 還元酵素（HMGCR）抗体陽性等を特徴とする免疫介在性壊死性ミオパチーがあらわれ、投与中止後も持続する例が報告されているので、患者の状態を十分に観察すること。なお、免疫抑制剤投与により改善がみられたとの報告例がある。（「重大な副作用」の項参照）
●劇症肝炎等の肝炎があらわれることがあるので、悪心・嘔吐、けん怠感等の症状があらわれた場合には本剤を中止し、医師等に連絡するよう患者に指導すること。投与中は投与開始又は増量時より12週までの間に１回以上、それ以降は定期的（半年に１回等）に肝機能検査を行うこと。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
●进行高胆固醇血症治疗基本的饮食疗法，甚至充分考虑运动疗法和高血压，吸烟等缺血性心脏病等风险因素的轻减
●使用中，定期检查血中脂質値，诊断对治疗没有效果的情况立刻停止使用。
●可能出现免疫介导的坏死性肌病，特征是近端肌肉无力，高CK（CPK）水平，无炎症的肌纤维坏死，抗HMG-CoA还原酶（HMGCR）抗体阳性等，停止使用和持续使用的病例都有，充分观察患者情况。据报道，在流行病后观察到病情有所改善。
●可能出现重度肝炎等肝炎，出现恶心，呕吐，倦怠感等症状立刻停止使用，咨询医生。使用中，投药开始以及增量开始12周1回以上，之后定期（半年１回等）检查肝功能。