商品详情
商品编号: 008232-002
商品名称: Voltaren SR双氯芬酸钠胶囊37.5mg:100粒
售价:3,120日元 (约160元)
人民币表示金额为汇率(1JPY=
RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。(具体汇率请参考支付方式所属金融机构)
日文商品名 | ボルタレンSRカプセル37.5mg 100カプセル(PTP)【劇】 |
---|---|
制造商 | ノバルティス ファーマ 株式会社(诺华制薬) |
销售商 | ノバルティス ファーマ 株式会社(诺华制薬) |
JAN | --- |
GS1 | 14987443328843 |
烈性药 | 烈性药 |
成分代码 | 1147002 |
内容量 | 100 |
邮寄方式 | 日本直邮:邮政EMS |
限购数量 | 2 |
付款方式 | 1.微信/支付宝/银联,2.国际汇款,3.日本境内汇款 |
备货~发货所需时间 | 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。 |
注意
原研药
商品特征
炎症や痛みの原因とされるプロスタグランジンという生体内の物質ができる量を減らすことにより、炎症や腫れ、筋肉や関節の痛みを軽くします。
通常、関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症などの鎮痛・消炎に使用されます。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译:
通过减少前列腺素(一种体内引起炎症和疼痛的物质)的量,缓解肌肉和关节的炎症、肿胀和疼痛。
通常用于类风湿性关节炎、骨关节炎、腰痛等镇痛消炎。
规格
100粒
性状
胶囊
成分说明
1カプセル中:ジクロフェナクナトリウム(日局) 37.5mg
添加物:白糖、ヒドロキシプロピルセルロース、トウモロコシデンプン、メタクリル酸コポリマーS、グリセリン脂肪酸エステル、タルク
カプセル本体にゼラチン、ラウリル硫酸ナトリウム、酸化チタン含有
-------------------------------------------------------------------
中文翻译:
1粒中:双氯芬酸钠 37.5mg
添加物:蔗糖、羟丙基纤维素、玉米淀粉、甲基丙烯酸共聚物 S、甘油脂肪酸酯、滑石粉
胶囊本体:明胶、十二烷基硫酸钠、氧化钛
功能主治
●下記疾患並びに症状の消炎、鎮痛
関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸肩腕症候群など
-------------------------------------------------------------------
中文翻译:
●以下疾病以及症状得镇痛消炎
类风湿关节炎,骨关节炎,腰痛,肩周炎,颈肩臂综合征等
用法用量
成人の方は1回1カプセルを1日2回食後に服用してください。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译:
成人1回1粒,1日2回饭后服用。
注意事项
主な副作用として、胃痛、胃部不快感、腹痛、浮腫、かゆみ、発疹、頭痛、眠気などが報告されています。このような症状に気づいたら、医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
冷汗、呼吸困難、意識障害、蕁麻疹、血管浮腫[ショック、アナフィラキシー]
吐き気、胃痛、腹痛、吐血、下血(黒色便)[出血性ショックまた穿孔を伴う消化管潰瘍、消化管の狭窄・閉塞]
発熱、皮膚の発疹・水疱、目の充血や唇・口内のあれ[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、紅皮症]
尿量減少、浮腫、頭痛[急性腎不全、ネフローゼ症候群]
呼吸困難、息をすると喉がヒューヒュー鳴る[重症喘息発作(アスピリン喘息)]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译:
主要副作用,胃痛,胃部不适,腹痛,浮肿,瘙痒,出诊,头痛,嗜睡等,发现后请咨询医生。
稀有发生以下症状可能是[ ]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用及时就诊。
冷汗、呼吸困难、意识障碍、荨麻疹、血管性水肿 [休克、过敏反应]
恶心、胃痛、腹痛、呕血、黑便(黑色便)【出血性休克或胃肠道溃疡穿孔、胃肠道狭窄/梗阻】
发热、皮疹/水疱、眼睛充血、唇/口内肿胀[中毒性表皮坏死松解症、粘膜皮肤眼综合征、红皮病]
尿量减少、水肿、头痛【急性肾功能衰竭、肾病综合征】
呼吸困难,呼吸时喉咙发出吱吱声[严重哮喘发作(阿司匹林哮喘)]
以上副作用不是全部,发现其他症状请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。