致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 004059-002
商品名称: 小太郎 当归芍药散精华细粒（N23）：3ｇ×42包（14日分）
售价：3,590日元 （约184元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | コタロー当帰芍薬散エキス細粒（N23）：3ｇ×42包（14日分） |
|---|---|
| 制造商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| 销售商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| JAN | 4987301160434 |
| GS1 | 14987301160431 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 5200111 |
| 内容量 | 42 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，3周左右可以发货。 |
注意
医疗用汉方制剂的当归芍药散精华细粒
商品特征
冷え症で疲れやすく、頭痛、めまい、肩こり、動悸、頻尿、口渇などの諸症状の改善に用いる漢方薬です。
通常、心臓衰弱、腎臓病、貧血症、産前産後あるいは流産による貧血症、痔核、脱肛、つわり、月経不順、月経痛、更年期神経症、にきび、しみ、血圧異常の治療に用いられます。
-------------------------------------------
中文翻译：
用于改善寒症的易倦、头痛、头晕、肩膀僵硬、心悸、尿频、口干等各种症状的汉方药。
通常用于治疗心力衰竭、肾病、贫血、产前产后或流产引起的贫血、痔疮、脱肛、孕吐、月经不调、经痛、更年期神经官能症、痤疮、色斑、血压异常等。
规格
3.0g×42包(14日分)
性状
顆粒
成分说明
本剤9.0g中：日局 トウキ3.0g、 日局 ブクリョウ4.0g、日局 センキュウ3.0g、 日局 ビャクジュツ4.0g、日局 シャクヤク4.0g、日局 タクシャ4.0g
上記の混合生薬より抽出した当帰芍薬散料の水製乾燥エキス5.5gを含有する。
添加物としてステアリン酸マグネシウム、トウモロコシデンプン、乳糖水和物、プルラン、メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する。
-------------------------------------------
中文翻译：
本剤9.0g中：含有以下中药提取当归芍药散干燥精华5.5g。
当归3.0 g、茯苓4.0 g、川芎3.0 g、白朮4.0 g、芍药4.0 g、泽泻4.0 g
添加剂：硬脂酸镁、玉米淀粉、乳糖水合物、普鲁兰多糖和硅酸铝镁。
功能主治
貧血、冷え症で胃腸が弱く、眼の周辺に薄黒いクマドリが出て、疲れやすく、頭重、めまい、肩こり、動悸などがあって、排尿回数多く尿量減少し、咽喉がかわくもの、あるいは冷えて下腹部に圧痛を認めるか、または痛みがあるもの、あるいは凍傷にかかりやすいもの。
心臓衰弱、腎臓病、貧血症、産前産後あるいは流産による貧血症、痔核、脱肛、つわり、月経不順、月経痛、更年期神経症、にきび、しみ、血圧異常。
-------------------------------------------
中文翻译：
贫血、寒症的肠胃功能弱、眼周出现黑斑、易倦、头重、头晕、肩膀僵硬、心悸、尿频而尿量减少、咽干或寒症引起的下腹压痛，或是与疼痛、冻伤有关的症状。
心力衰竭、肾病、贫血、产前产后或流产引起的贫血、痔疮、脱肛、孕吐、月经不调、经痛、更年期神经官能症、痤疮、色斑、血压异常。
用法用量
通常、成人１日9.0gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。
なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
-------------------------------------------
中文翻译：
成人常用剂量为每天9.0g，分为2至3剂于饭前或饭后2-3小时口服。
应根据年龄、体重和症状调整剂量。
注意事项
主な副作用として、発疹、かゆみ、体がだるい、食欲不振、胃部不快感、悪心、嘔吐、腹痛、下痢などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
該当する記載事項はありません。
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：皮疹、发痒、疲倦、食欲不振、胃部不适、恶心、呕吐、腹痛和腹泻。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。
上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。
禁忌
请参考说明书