商品详情
商品编号: 713557-001
商品名称: Mosapride citrate莫沙必利柠檬酸盐片:100片
售价:3,030日元 (约152元)
人民币表示金额为汇率(1JPY=
RMB)时的概算
※注意:日元为标准价格,结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。(具体汇率请参考支付方式所属金融机构)
日文商品名 | モサプリドクエン酸塩錠5mg「トーワ」:100錠(10錠×10) |
---|---|
制造商 | 東和薬品株式会社 |
销售商 | 東和薬品株式会社 |
JAN | 4987155014105 |
GS1 | 14987155014102 |
烈性药 | 已排除 |
成分代码 | 2399010 |
内容量 | 100 |
邮寄方式 | 日本直邮:邮政EMS |
限购数量 | 2 |
付款方式 | 1.微信/支付宝/银联,2.国际汇款,3.日本境内汇款 |
备货~发货所需时间 | 确认付款后,一般 5~10 个营业日左右可以发货。 |
注意
仿制药
商品特征
消化管のセロトニン受容体を刺激し、アセチルコリン遊離を増大することによって、上部(胃・十二指腸)および下部(大腸)消化管の運動をよくし、機能を改善します。
通常、慢性胃炎に伴う胸やけ、吐き気・嘔吐の治療に用いられ、またバリウム注腸X線造影検査の前処置に経口腸管洗浄剤と一緒に用います。
--------------------------------------
中文翻译:
该药刺激胃肠道中的血清素受体并增加乙酰胆碱的释放,从而增加上(胃/十二指肠)和下(大肠)胃肠道的运动和功能。
常用于治疗慢性胃炎引起的胃灼热、恶心、呕吐,与口服清肠剂并用作为钡剂灌肠X线造影检查的预处理。
规格
100片
性状
片剂
成分说明
1錠中:日局 モサプリドクエン酸塩水和物 ……………5.29mg(モサプリドクエン酸塩として5mg)
------------------------------------
中文翻译:
一片中:莫沙必利柠檬酸盐水合物5.29mg(莫沙必利柠檬酸盐5mg)
功能主治
〇慢性胃炎に伴う消化器症状(胸やけ、悪心・嘔吐)
〇経口腸管洗浄剤によるバリウム注腸X線造影検査前処置の補助
-------------------------------------
中文翻译:
〇 伴随慢性胃炎的胃肠道症状(烧心、恶心、呕吐)
〇口服肠道清洁剂钡灌肠X线造影检查前处理的辅助
用法用量
〈慢性胃炎に伴う消化器症状(胸やけ、悪心・嘔吐)〉
通常、成人には、モサプリドクエン酸塩として1日15mgを3回に分けて食前又は食後に経口投与する。
〈経口腸管洗浄剤によるバリウム注腸X線造影検査前処置の補助〉
通常、成人には、経口腸管洗浄剤の投与開始時にモサプリドクエン酸塩として20mgを経口腸管洗浄剤(約180mL)で経口投与する。また、経口腸管洗浄剤投与終了後、モサプリドクエン酸塩として20mgを少量の水で経口投与する。
--------------------------------------
中文翻译:
<伴随慢性胃炎的胃肠道症状(胃灼热、恶心、呕吐)>
成人剂量为每天 15 mg 莫沙必利柠檬酸盐,分 3 次饭前或饭后服用。
<口服肠道清洁剂钡灌肠X线造影检查前处理的辅助>
成人,在口服灌洗给药开始时,经口服用20 mg 莫沙必利柠檬酸盐和肠管洗净剂(约 180 mL) 。此外,服用肠管洗净剂后,用少量水口服20mg莫沙必利柠檬酸盐。
注意事项
主な副作用として、下痢・軟便、腹部の膨満感(張る感じ)、吐き気、のどが渇く、頭痛、腹痛、けん怠感などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師、薬剤師または技師(放射線検査技師)に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
全身けん怠感、食欲不振、皮膚や結膜などの黄染[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
----------------------------------------
中文翻译:
主要副作用包括腹泻/稀便、腹部饱胀感(肿胀)、恶心、口渴、头痛、腹痛和不适。如果返现此类症状,请咨询医生、药剂师或技术人员(放射技师)。
在极少数情况下,可能会出现以下症状,这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。
在这种情况下,请停止使用并立即就医。
全身不适,食欲不振,皮肤和结膜发黄[暴发性肝炎,肝功能障碍,黄疸]
上述副作用并全部。如果上述以外的任何症状,请咨询医生或药剂师。
禁忌
请参考说明书