致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 009495-001
商品名称: NEW Lecicarbon碳酸氢钠/无水磷酸二氢钠栓剂：12个
售价：2,500日元 （约125元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | 新レシカルボン坐剤：12個 |
|---|---|
| 制造商 | 京都薬品工業 株式会社 |
| 销售商 | ゼリア新薬工業 株式会社（泽利亚制薬） |
| JAN | 4987103010982 |
| GS1 | 14987103010989 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2359800 |
| 内容量 | 12 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
增加二氧化碳的蠕动并促进排便。
※本品为冷藏商品。国际物流只能常温邮寄，到货后请及时冷藏，还请知悉。
※特别是夏季发货容易发生品质恶化，夏季停止售卖。
商品特征
1.炭酸ガスにより蠕動運動を高めて排便作用を発揮します。
2.挿入後概ね10～30分で自然に近い排便が起こります。
※ガス発生する炭酸ガスは無害なので、半年から一年ぐらい挿入を続けても大丈夫です。ただし、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。
●下痢便が少なく、自然に近い排便です。
・挿入後、概ね10～30分で排便が起こりますので、排便時間の調整が可能です。
・自然に近い排便ですので、QOLの向上が期待できます。
・便意を促す作用がありますので、慢性的な便秘の治療に有用と考えられます。
--------------------------------------------------------------------
本剤は体温程度で溶けるため、到着後は冷蔵に保存してください。
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1.增强二氧化碳蠕动并发挥排便作用。
2.插入后大约10～30分钟开始接近自然的排便。
※产生的二氧化碳气体是无害的，所以持续插入半年到一年是可以的。但是，确认到异常的情况立刻停止使用，进行适当的处置。
●减少腹泻排便，接近自然排便。
・插入后，大约10～30分钟开始接近自然的排便，可以调整排便时间。
・接近自然排便，可期待提高质量。
・有促进便意的作用，认为有助于治疗慢性便秘。
--------------------------------------------------------------------
由于本药剂体温程度即可能溶解，到货后请冷藏保存。
--------------------------------------------------------------------
规格
12个
性状
栓剂
成分说明
本剤1個 (2.6g) 中：炭酸水素ナトリウム 0.500g、無水リン酸二水素ナトリウム 0.680g
添加物：軽質無水ケイ酸，大豆レシチン及びハードファット
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
本药剂1个(2.6g) 中：碳酸氢钠 0.500g，无水磷酸二氢钠 0.680g
添加物：轻质无水硅酸、大豆卵磷脂和硬脂
功能主治
便秘
用法用量
通常1～2個を出来るだけ肛門内深く挿入する。重症の場合には1日2～3個を数日間続けて挿入する。
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常情况下,取本品1～2个,尽可能插入肛门深处。重症情况下,请每日2～3个,连续使用数日。
注意事项
●主な副作用として、下記の症状が報告されています。このような症状があらわれたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
- 刺激感、下腹部痛、不快感、下痢、残便感など
●まれに下記のような症状があらわれることがあります。この場合、[ ]内に示した副作用の初期症状の可能性があるので、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
- 顔が青白くなる、呼吸困難、血圧低下[ショック]
●上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
--------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●主要副作用如下，发现后请咨询医生。
- 刺激、下腹痛、不适、腹泻、残便感等。
●稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，立刻停止使用及时就诊。
- 脸色苍白，呼吸困难，血压下降 [休克]
●以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。