致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 008520-001
商品名称: Meptin Swinghaler盐酸丙卡特罗10μg吸入100回：1个
售价：4,145日元 （约213元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | メプチンスイングヘラー10μg吸入100回 1個 |
|---|---|
| 制造商 | 大塚製薬 株式会社 |
| 销售商 | 大塚製薬 株式会社 |
| JAN | --- |
| GS1 | --- |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2259704 |
| 内容量 | 1 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 5 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
ドライパウダー吸入式気管支拡張剤
商品特征
気管支をひろげて呼吸を楽にする吸入剤です。喘息患者さんは、喘息発作がおこった時に使用します。
通常、気管支喘息、慢性気管支炎、肺気腫の症状（息苦しさなど）の改善に用いられます
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
一种扩张支气管并使呼吸更容易的吸入器。哮喘患者在哮喘发作时使用。
通常用于改善支气管哮喘、慢性支气管炎、肺气肿和急性支气管炎（如呼吸困难）的症状。
规格
1个
性状
吸入粉末剤
成分说明
1容器中 ： プロカテロール塩酸塩水和物1.0mg
添加物 ： 乳糖水和物注）
注）夾雑物として乳蛋白を含む。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1容器中 ： 盐酸丙卡特罗水和物1.0mg
添加物 ：乳糖水和物注）
注）作为夹杂物含有乳蛋白。
功能主治
● 気管支をひろげて呼吸を楽にします。喘息患者さんは、喘息発作がおこった時に使用します。
● 通常、気管支喘息、慢性気管支炎、肺気腫の症状（息苦しさなど）を改善するのに用いられます。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
● 打开支气管并使呼吸更容易。哮喘患者在哮喘发作时使用。
● 通常，用于改善支气管哮喘、慢性支气管炎、肺气肿和急性支气管炎
用法用量
● 通常、成人は1回2吸入（主成分として20μg）、小児は1回1吸入（主成分として10μg）を行いますが、治療を受ける疾患や年齢・症状により、これは適宜増減されます。
● 用法・用量を守り、最大でも1日4回（成人8吸入、小児4吸入）までとしてください。必ず指示された吸入方法に従ってください。
● 喘息の方は、発作が起こった時だけ吸入してください。この薬では気道の炎症を治すことができません。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
● 通常，成人1回2吸（主成分20μg），儿童1回1吸入（主成分10μg），可根据接受治疗的疾病，年龄和症状，适当增减。
● 务必遵守用法・用量，最大1日4回（成人8吸，儿童4吸）为限。务必遵守吸入方法。
● 哮喘患者务必在哮喘发作时使用、本药剂不是治疗呼吸道炎症的药物。
注意事项
主な副作用として、動悸、頻脈、血圧上昇、ほてり、振戦、頭痛・頭重感、手のしびれ感、めまい、吐き気・嘔吐、気管・咽喉頭部異常感などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
顔面蒼白、冷汗、立ちくらみ[ショック]
眼と口唇のまわりのはれ、蕁麻疹、呼吸困難[アナフィラキシー]
脱力感、呼吸困難、口が渇く[重篤な血清カリウム値の低下]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
● 主要副作用如下，发现后请咨询医生。
- 心悸、心动过速、血压升高、烧灼感、震颤、头痛/重度头痛、手麻、头晕、恶心/呕吐、气管/喉咙异常等。
● 稀有发生以下症状可能是[ ]内副作用的初期症状，立刻停止使用及时就诊。
- 脸色苍白，出冷汗，站立头晕 [休克]
- 眼睛和嘴唇周围肿胀、荨麻疹、呼吸困难 [过敏反应]
- 虚弱、呼吸困难、口渴[血钾水平严重下降]
● 发现其他症状请咨询医生。
禁忌
详细请参考说明书。