致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 008238-001
商品名称: Voltaren Suppo双氯芬酸钠栓剂50mg（铝制容器）：50个
售价：6,100日元 （约313元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ボルタレンサポ50mg(アルミコンテナー) 50個【劇】 |
|---|---|
| 制造商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| 销售商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| JAN | 4987443623262 |
| GS1 | 14987443623269 |
| 烈性药 | 烈性药 |
| 成分代码 | 1147700 |
| 内容量 | 50 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
※冷藏商品。只能常温邮寄，特别是夏季发货容易发生品质恶化，停止售卖。
需要者请咨询客服。
商品特征
肛門に使用して全身に吸収され、炎症や痛み、発熱の原因とされるプロスタグランジンという生体内の物質ができる量を減らすことにより、筋肉や関節などの腫れや痛みを軽くし、発熱がある場合は熱を下げます。
通常、関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、手術後などの鎮痛、消炎や急性上気道炎の緊急な解熱に使用されます。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通过在肛门中使用它并减少前列腺素的含量，前列腺素是一种在体内吸收的物质，可引起全身炎症，疼痛和发烧，减轻肌肉和关节的肿胀和疼痛，并发烧。是，减少热量。
通常用于类风湿关节炎，骨关节炎，下背痛，术后镇痛，急性上呼吸道炎症的抗炎和紧急发烧缓解作用。
规格
50个
性状
栓剂
成分说明
1個中：ジクロフェナクナトリウム(日局)50mg
添加物：グリセリン脂肪酸エステル（基剤）
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1个中：双氯芬酸钠50mg
添加物：甘油脂肪酸酯（基剂）
功能主治
●関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、後陣痛の鎮痛・消炎
●手術後の鎮痛・消炎
●他の解熱剤では効果が期待できない、あるいは他の解熱剤の投与が不可能な場合の急性上気道炎（急性気管支炎を伴う急性上気道炎を含む）の緊急解熱
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●类风湿关节炎，骨关节炎，腰痛，阵痛后的镇痛消炎
●手术后的镇痛消炎
●其他退烧药效果不佳，或者时不能使用其他退烧药的情况的急性上呼吸道炎（包含伴随急性支气管炎的急性上呼吸道炎）的紧急退烧
用法用量
●成人の場合
通常、主成分として1回25～50mgを1日1～2回、直腸内に挿入します。
年齢・症状に応じてなるべく低用量を使用します。
低体温によるショックを起こすことがあるので、高齢者に投与する場合には少量から投与を開始すること。
●小児の場合
主成分として1回量の目安は下記のとおりです。
1才以上3才未満：6.25mg
3才以上6才未満：6.25～12.5mg
6才以上9才未満：12.5mg
9才以上12才未満：12.5～25mg
なお、年齢・症状に応じてなるべく低用量を使用します。
低体温によるショックを起こすことがあるので、少量から投与を開始すること。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●成人
通常，主成分1回25～50mg1日1～2回，插入直肠内。
可根据年龄，症状，尽量使用低用量。
可能会因为低体温而引起休克，高龄者使用的情况少量开始使用。
●儿童
主成分1回量
1岁以上3岁未满：6.25mg
3岁以上6岁未满：6.25～12.5mg
6岁以上9岁未满：12.5mg
9岁以上12岁未满：12.5～25mg
可根据年龄，症状，尽量使用低用量。
可能会因为低体温而引起休克，少量开始使用。
注意事项
●成人の場合
通常、主成分として1回25～50mgを1日1～2回、直腸内に挿入します。
年齢・症状に応じてなるべく低用量を使用します。
低体温によるショックを起こすことがあるので、高齢者に投与する場合には少量から投与を開始すること。
●小児の場合
主成分として1回量の目安は下記のとおりです。
1才以上3才未満：6.25mg
3才以上6才未満：6.25～12.5mg
6才以上9才未満：12.5mg
9才以上12才未満：12.5～25mg
なお、年齢・症状に応じてなるべく低用量を使用します。
低体温によるショックを起こすことがあるので、少量から投与を開始すること。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●成人
通常，主成分1回25～50mg1日1～2回，插入直肠内。
可根据年龄，症状，尽量使用低用量。
可能会因为低体温而引起休克，高龄者使用的情况少量开始使用。
●儿童
主成分1回量
1岁以上3岁未满：6.25mg
3岁以上6岁未满：6.25～12.5mg
6岁以上9岁未满：12.5mg
9岁以上12岁未满：12.5～25mg
可根据年龄，症状，尽量使用低用量。
可能会因为低体温而引起休克，少量开始使用。
禁忌
●本剤には以下のような警告が出ています。
・幼小児、高齢者または消耗性疾患の患者は、過度の体温下降・血圧低下によるショック症状があらわれやすいので、これらの患者には特に慎重に投与すること。
●下記に当てはまる方は本剤を使用できません。
・消化性潰瘍のある方
・重篤な血液の異常のある方
・重篤な肝障害のある方
・重篤な腎障害のある方
・重篤な心機能不全のある方
・本剤の成分（ジクロフェナクナトリウム）に対し、過去にアレルギー反応を起こしたことのある方
・直腸炎、直腸出血又は痔疾のある方
・アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤等により誘発される喘息発作）のある方、または過去に起こしたことのある方
・インフルエンザの臨床経過中の脳炎・脳症の方
●下記に当てはまる方は本剤を使用後の経過に注意が必要です。薬を使用後に体調に変化があらわれた場合は医師に相談してください。
・消化性潰瘍にかかったことのある方
・血液の異常が認められた、または過去に認められたことのある方
・出血傾向のある方
・肝障害のある方、または過去に診断を受けたことのある方
・腎障害のある方、または過去に診断を受けたことのある方
・腎血流量が低下しやすい方
・高血圧症のある方
・心機能障害のある方
・SLE（全身性エリテマトーデス）の方
・過敏症を起こしたことのある方
・気管支喘息のある方
・潰瘍性大腸炎の方
・クローン病の方
・非ステロイド性消炎鎮痛剤の長期投与による消化性潰瘍のある方で、ボルタレンサポ12.5mgの長期使用が必要であり、かつミソプロストールによる治療が行われている方。
■高齢者は副作用があらわれやすいため慎重に使用してください。
-------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●本药剂相关以下警告
婴幼儿，高龄者或者消耗性疾病患者，可能导致过度体温低下，血压低下等休克症状，务必慎重使用。
●以下患者不要使用本药剂。
・消化性溃疡患者
・重度血液异常
・重度肝病，肾病，心脏功能障碍
・过去对这种药物的成分（双氯芬酸钠）有过敏反应的人
・直肠炎，直肠出血或痔疮患者
・患有阿司匹林哮喘的人（非甾体类抗炎药等引起的哮喘发作）或曾经有过哮喘的人
・在流行性感冒的临床过程中患有脑炎/脑病的人
●以下患者使用本药剂务必密切注意使用经过。使用后发生身体状况变化请及时咨询医生。
・患有消化性溃疡的人
・过去有过血液异常的人
・有出血倾向的人
・患有肝病或过去被诊断出的人
・肾功能不全者或过去被诊断出的人
・肾血流量减少的人
・高血压患者
・心脏功能障碍者
・ SLE（系统性红斑狼疮）
・过敏者
・支气管哮喘患者
・溃疡性结肠炎患者
・克罗恩病患者
・长期服用非甾体类抗炎药导致消化性溃疡的人，需要长期服用12.5 mg的Voltaren Suppo，并接受米索前列醇治疗。