致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 006642-001
商品名称: Tocopherol生育酚乙酸酯 维他命E片50mg「東和」：100片
售价：1,710日元 （约88元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | トコフェロール酢酸エステル錠50mg「トーワ」：100錠（旧名称：バナール錠50mg） |
|---|---|
| 制造商 | 東和薬品株式会社 |
| 销售商 | 東和薬品株式会社 |
| JAN | 4987155050158 |
| GS1 | 14987155050155 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 3150002 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
ユベラ錠50mg的仿制药。
商品特征
ビタミンE剤で、末梢の血行を促すことにより循環障害を改善し、抗酸化作用により過酸化脂質の増加を防ぎます。
通常、ビタミンEの欠乏症の予防と治療、末梢循環障害の治療、過酸化脂質の増加防止に用いられます。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
维生素E剂通过促进外周血循环改善循环系统疾病，并通过抗氧化剂作用防止脂质过氧化物的增加。
通常用于预防和治疗维生素E缺乏症，治疗末梢循环系统疾病以及防止脂质过氧化物的增加。
规格
性状
糖衣片
成分说明
1錠中：トコフェロール酢酸エステル（日局）50mg
添加物：乳糖水和物、トウモロコシデンプン、セルロース、メタケイ酸アルミン酸Mg、カルメロースNa、カルメロースCa、ステアリン酸Mg、白糖、炭酸Ca、タルク、アラビアゴム、酸化チタン、ゼラチン、バレイショデンプン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、黄色5号
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：含有生育酚烟酸酯50mg
添加物：水合乳糖，玉米淀粉，纤维素，铝硅酸镁，羧甲基纤维素钠，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸镁，蔗糖，碳酸钙，滑石粉，阿拉伯胶，氧化钛，明胶，马铃薯淀粉，聚氧乙烯聚氧丙烯乙二醇，黄色5号
功能主治
1. ビタミンE欠乏症の予防及び治療
2. 末梢循環障害(間歇性跛行症、動脈硬化症、静脈血栓症、血栓性静脈炎、糖尿病性網膜症、凍瘡、四肢冷感症)
3. 過酸化脂質の増加防止
2と3の効能については、効果がないのに漠然と使用しない事。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
1.维生素E缺乏症的预防和治疗
2.末梢循环障碍（间歇性跛行症，动脉硬化，静脉血栓形成，血栓性静脉炎，糖尿病性视网膜病，冻疮，肢体冷感）
3.防止脂质过氧化物增加
2和3没有效果的情况不要漫用。
用法用量
通常、成人には1回1～2錠(トコフェロール酢酸エステルとして、50～100mg)を、1日2～3回経口投与する。
なお、年齢、症状により適宜、使用量・使用回数を調整する。
-------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人1回1～2粒(主成分50～100mg)1日2～3回口服。
可根据年龄，症状适当调整使用量，使用回数。
注意事项
副作用
便秘、胃部不快感、下痢、発疹
詳しくは外部リンク及び商品に付属の添付文書を御確認ください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：便秘，胃部不适，腹泻，发疹
详细请参考说明书。
禁忌
详细请参考说明书。