致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 006582-001
商品名称: Hypen依托度酸片100mg：100片【劇】
售价：3,420日元 （约175元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ハイペン錠100mg：100錠（PTP）【劇】 |
|---|---|
| 制造商 | 日本新薬 株式会社 |
| 销售商 | 日本新薬 株式会社 |
| JAN | 4987173000739 |
| GS1 | 14987173000736 |
| 烈性药 | 烈性药 |
| 成分代码 | 1149032 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
原研药。
商品特征
炎症を引き起こすプロスタグランジンの生合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛みをやわらげます。
通常、関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸腕症候群、腱鞘炎、手術後ならびに外傷後の消炎・鎮痛に用いられます。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
抑制引起炎症的前列腺素的生物合成，并减轻与炎症相关的肿胀和疼痛。
通常，用于风湿性关节炎、骨关节炎、腰痛、肩周炎、颈臂综合征、肌腱炎、术后及创伤后的消炎/镇痛。
规格
100片
性状
薄膜衣片
成分说明
1錠中：エトドラク100mg
添加物：乳糖水和物、トウモロコシデンプン、クロスカルメロースナトリウム、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、タルク、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、プロピレングリコール、酸化チタン、カルナウバロウ、黄色三二酸化鉄を含有する。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1片中：依托度酸100mg
添加物：乳糖水合物、玉米淀粉、交联羧甲基纤维素钠、聚乙烯醇（部分皂化）、滑石粉、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、丙二醇、二氧化钛、巴西棕榈蜡、黄色三氧化二铁
功能主治
●関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸腕症候群、腱鞘炎の鎮痛・消炎
●手術後、外傷後並びに抜歯後の消炎・鎮痛
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
● 类风湿性关节炎、骨关节炎、腰痛、肩周炎、颈臂综合征、肌腱炎镇痛/消炎
● 手术、外伤、拔牙后的消炎镇痛
用法用量
通常、成人の方は主成分として1日量400mgを朝・夕食後の2回に分けて服用してください。
なお、年齢・症状により適宜増減されます。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人主成分1日量400mg早晚晚饭后分2回口服。
可根据年龄和症状适当增减。
注意事项
主な副作用として、発疹、かゆみ、蕁麻疹、紅斑、光線過敏症、紫斑、斑状出血、皮膚血管炎、腹痛、吐き気、食欲不振などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、［ ］内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
顔面蒼白、冷汗、立ちくらみ[ショック]
呼吸困難、蕁麻疹、全身潮紅[アナフィラキシー様症状]
胃痛、嘔吐、吐血・下血[消化性潰瘍（穿孔を伴うことがある）]
発熱、唇や陰部のただれ、眼の充血[皮膚粘膜眼症候群、中毒性表皮壊死症]
発熱、から咳、呼吸困難[好酸球性肺炎、間質性肺炎]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用如下，发现后请咨询医生。
皮疹、瘙痒、荨麻疹、红斑、光过敏、紫癜、瘀斑、皮肤血管炎、腹痛、恶心、食欲不振等
稀有发生以下症状，可能是[ ]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。
脸色苍白，冷汗，站立头晕[冲击]
呼吸困难、荨麻疹、全身潮红[过敏反应样症状]
胃痛、呕吐、呕血/黑便【胃溃疡（可能伴有穿孔）】
发烧，嘴唇和阴部溃疡，眼睛充血[粘膜皮肤眼综合征，中毒性表皮坏死松解症]
发热、咳嗽、呼吸困难[嗜酸性粒细胞肺炎、间质性肺炎]
发现其他症状请咨询医生。
禁忌
●下記に当てはまる方は本剤を使用できません。
・消化性潰瘍のある方。
・重篤な血液の異常のある方。
・重篤な肝・腎障害のある方。
・重篤な心機能不全のある方。
・重篤な高血圧症のある方。
・本剤の成分（エトドラク）に対し過敏症を起こしたことの方。
・アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤等による喘息発作の誘発）又はその既往歴のある方。
●下記のような方は本剤の使用には注意が必要です。症状の悪化や副作用などのリスクが高まる可能性もありますので医師に伝えておきましょう。
・消化性潰瘍の既往歴のある方。
・非ステロイド性消炎鎮痛剤の長期使用による消化性潰瘍のある方で、本剤の長期使用が必要であり、かつミソプロストールによる治療を行っている方。
・血液の異常又はその既往歴のある方。
・肝・腎障害又はその既往歴のある方。
・腎障害又はその既往歴のある方。
・心機能障害のある方。
・高血圧症のある方。
・過敏症を起こしたことのある方。
・気管支喘息のある方。
・SLE（全身性エリテマトーデス）の方。
・潰瘍性大腸炎の方。
・クローン病の方。
・高齢者
-------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●以下患者不要使用本药剂。
・消化性溃疡患者。
・重度血液异常患者。
・重度肝・肾功能障碍患者。
・重度心功能不全患者。
・重度高血圧患者。
・对本药剂成分过敏患者。
・阿司匹林哮喘（因非类固醇性消炎镇痛药诱发哮喘发作）或者既往病史患者。
●以下患者使用本药剂需要密切注意。可能导致症状恶化或者容易引起副作用务必传达医生。
・消化性溃疡既往病史患者。
・长期使用非类固醇性消炎镇痛药导致消化性溃疡的患者、需要长期使用本药剂、并且通过米索前列醇进行治疗的患者。
・血液异常或者既往病史的患者。
・肝・肾功能障碍患者或者既往病史的患者。
・肾功能障碍或者既往病史的患者。
・心功能不全患者。
・高血圧患者。
・过敏患者。
・支气管哮喘患者。
・SLE（系统性红斑狼疮）患者。
・溃疡性大肠炎患者。
・克罗恩病患者。
・高龄者