致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 006370-001
商品名称: Napageln联苯乙酸软膏3％：25g×10支
售价：4,430日元 （约222元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ナパゲルンクリーム3％：25g×10 |
|---|---|
| 制造商 | 帝國製薬 株式会社 |
| 销售商 | 帝國製薬 株式会社 |
| JAN | 4987641077614 |
| GS1 | 14987641077611 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2649731 |
| 内容量 | 10 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
原研药。
商品特征
皮膚から吸収された後に、炎症に係わる体内物質プロスタグランジンの合成を抑えて、炎症に伴う腫れや痛みを和らげる効果があります。
通常、変形性関節症、筋・筋膜性腰痛症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛・消炎に使用されます。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
通过皮肤吸收后，抑制前列腺素的合成，前列腺素是体内与炎症有关的物质，具有缓解炎症引起的肿胀和疼痛的作用。
通常用于治疗骨关节炎、肩周炎、肌腱/肌腱炎、腱周炎、肱骨上髁炎（网球肘等）、肌肉疼痛、外伤后肿胀/疼痛。
规格
25g×10支
性状
乳膏
成分说明
1g中：フェルビナク 30mg
添加物：セタノール、白色ワセリン、ステアリルアルコール、カルボキシビニルポリマー、スクワラン、ステアリン酸ポリオキシル40、モノステアリン酸グリセリン、パラオキシ安息香酸ブチル、パラオキシ安息香酸プロピル、1,3-ブチレングリコール、トリエタノールアミン
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1g中：联苯乙酸 30mg
添加物：鲸蜡醇、白凡士林、硬脂醇、羧乙烯基聚合物、角鲨烷、聚氧乙烯 40 硬脂酸酯、单硬脂酸甘油酯、对羟基苯甲酸丁酯、对羟基苯甲酸丙酯、1,3-丁二醇、三乙醇胺
功能主治
次の疾患並びに症状の鎮痛・消炎：
変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘等）、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下疾病的镇痛、消炎：
骨性关节炎、肌肉、肌膜性腰痛症、肌腱炎、腱鞘炎、肱骨外上髁炎(网球肘)、肌肉痛、外伤后的肿胀、疼痛
用法用量
症状により、適量を1日数回患部に塗擦します。-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
一般,根据症状,1日数次适量擦于患处。请务必遵守使用方法使用。
注意事项
主な副作用として、皮膚炎（発疹、湿疹）、かゆみ、発赤、接触皮膚炎、刺激感、水疱などが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。
まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用を中止して、すぐに医師の診療を受けてください。
●じんましん、血管浮腫（まぶた・唇・舌の腫れ）、呼吸困難[ショック、アナフィラキシー]
以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状があらわれた場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：皮炎（发疹，湿疹），瘙痒，发红，接触性皮炎（皮疹）、刺激、水泡等，发现后请咨询医生。
稀有发生以下症状，立刻停止使用即使就诊。
● 荨麻疹、血管性水肿（眼睑、嘴唇、舌头肿胀）、呼吸困难 [休克、过敏反应]
以上副作用不是全部，发现其他症状也请咨询医生。