致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 005326-001
商品名称: Tsumura紫雲膏(501)：500g
售价：15,500日元 （约795元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ツムラ紫雲膏(501)：500g |
|---|---|
| 制造商 | 株式会社 ツムラ（津村） |
| 销售商 | 株式会社 ツムラ（津村） |
| JAN | 4987138850119 |
| GS1 | 14987138850116 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2649873 |
| 内容量 | 1 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
商品特征
この薬は漢方薬の軟膏です。
通常、やけど、痔の痛み、肛門裂傷の治療に使用されます。
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
本药剂为中药软膏。
通常，用于烫伤，痔疮疼痛，肛门裂伤的治疗。
规格
500g
性状
成分说明
本品100g中 日局ゴマ油100.0g、日局シコン10.0g、日局トウキ10.0g 上記の割合で得た油製エキス71.2gと日局サラシミツロウ27.0g、日局豚脂1.8gを含有する。
添加物：なし
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
本品100g中，芝麻油ゴマ油100.0g，紫根10.0g，当归10.0g以上比例所得油制精华71.2g和蜜蜡27.0g，猪油脂1.8g
添加物：无
功能主治
火傷、痔核による疼痛、肛門裂傷
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
烫伤，痔疮疼痛，肛门裂伤
用法用量
外用：患部を清潔にしたのち、１日数回適量を直接患部に塗布、あるいはガーゼにのばして貼付する。
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
外用：清洁患部后，1日数回涂抹于患部，或者使用纱布。
注意事项
重要な基本的注意 本剤の使用にあたっては、患者の証（体質・症状）を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
-----------------------------------------------------------
中文翻译：
重要基本注意，使用本药剂务必考虑患者的症状（体质・症状）。密切观察经过，没有得到改善的情况不要持续使用。
禁忌
详细请参考说明书。