致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 004062-001
商品名称: 小太郎 麦门冬汤精华细粒（N29)：189包（31.5日分）
售价：9,920日元 （约509元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | コタロー麦門冬湯エキス細粒（N29)：189包（31.5日分） |
|---|---|
| 制造商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| 销售商 | 小太郎漢方製薬 株式会社 |
| JAN | 4987301172598 |
| GS1 | 14987301172595 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 5200119 |
| 内容量 | 189 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，3周左右可以发货。 |
注意
医疗用汉方制剂的麦门冬汤精华细粒
商品特征
こみ上げてくるような強い咳、少量の粘い痰がのどにからむなどの症状があるものに用いる漢方薬です。
通常、気管支炎、気管支喘息、胸部疾患の咳などの治療に用いられます。
-------------------------------------------
中文翻译：
用于治疗剧烈咳嗽、喉咙里有少量粘痰等症状的汉方药。
常用于治疗支气管炎、支气管哮喘、胸部疾病引起的咳嗽等。
规格
2.5g×189包（31.5日分）
性状
顆粒
成分说明
本剤15.0g中：日局 バクモンドウ10.0g、日局 タイソウ3.0g、日局 ハンゲ5.0g、日局 ニンジン2.0g、日局 コウベイ5.0g、日局 カンゾウ2.0g
上記の混合生薬より抽出した麦門冬湯の水製乾燥エキス9.0gを含有する。
添加物としてステアリン酸マグネシウム、トウモロコシデンプン、乳糖水和物、プルラン、メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する。
-------------------------------------------
中文翻译：
本剤15.0g中：含有以下中药提取麦门冬汤干燥精华9.0g。
麦门冬10.0 g、大棗3.0 g、半夏 5.0 g、人参 2.0 g、粳米5.0 g、甘草 2.0 g
添加剂：硬脂酸镁、玉米淀粉、乳糖水合物、普鲁兰多糖和硅酸铝镁。
功能主治
こみ上げてくるような強い咳をして顔が赤くなるもの、通常喀痰は少量でねばく、喀出困難であり、時には喀痰に血滴のあるもの、あるいはのぼせて咽喉がかわき、咽喉に異物感があるもの。
気管支炎、気管支喘息、胸部疾患の咳嗽。
-------------------------------------------
中文翻译：
剧烈咳嗽使面色发红，痰液少而粘稠，不易咳出，有时痰中带有，或喉咙干燥，喉咙有异物感。
支气管炎、支气管哮喘、胸部疾病的咳嗽。
用法用量
通常、成人１日15.0gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。
なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
-------------------------------------------
中文翻译：
成人常用剂量为每天15.0g，分为2至3剂于饭前或饭后2-3小时口服。
应根据年龄、体重和症状调整剂量。
注意事项
主な副作用として、発疹、じんましんなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
発熱、から咳、息切れ、呼吸困難[間質性肺炎]
尿量が減少する、顔や手足がむくむ、まぶたが重くなる、手がこわばる[偽アルドステロン症]
体がだるくて手足に力が入らない、手足がひきつる、手足がしびれる[ミオパチー]
体がだるい、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：皮疹和荨麻疹。如果您发现任何这些症状，请咨询您的医生或药剂师。
在极少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是[ ]中所示副作用的最初症状。
在这种情况下，请停止使用并立即就医。
发烧、干咳、呼吸短促、呼吸窘迫[间质性肺炎]
尿量减少、面部/四肢浮肿、眼睑沉重、手部僵硬[假性醛固酮增多症]
四肢迟钝、四肢抽筋、四肢麻木[肌病]
全身疲倦、皮肤和眼白发黄[肝功能障碍、黄疸]
上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。
禁忌
请参考说明书