致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 003305-001
商品名称: Clarithromycin克拉霉素片50mg儿童用「沢井」：100片
售价：3,870日元 （约198元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | クラリスロマイシン錠50mg小児用「サワイ」 100錠 |
|---|---|
| 制造商 | 沢井製薬 株式会社 |
| 销售商 | 沢井製薬 株式会社 |
| JAN | 4987080547310 |
| GS1 | 14987080547317 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 6149003 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
◆クラリス錠50小児用、クラリシッド錠50mg小児用的仿制药。
商品特征
マクロライド系の抗生物質で、細菌などのタンパク合成を阻害することにより抗菌作用を示します。
通常、呼吸器感染症、耳鼻科領域感染症、皮膚感染症など広い範囲の感染症や後天性免疫不全症候群(エイズ)に伴う播種性マイコバクテリウム・アビウムコンプレックス(MAC)症の治療に用いられます。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
大环内酯类抗生素，阻碍细菌等的蛋白合成显示抗菌作用。
通常，应用于呼吸道感染，耳鼻喉科感染，皮肤感染症等广范围的感染症和获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）伴随的传播性鸟分枝杆菌复合体（MAC）疾病的治疗。
规格
100粒
性状
薄膜衣片
成分说明
１錠中：日局クラリスロマイシン50mg(力価)を含有。
添加物：カルナウバロウ、軽質無水ケイ酸、酸化チタン、ステアリン酸Mg、タルク、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、ポリソルベート80、マクロゴール6000、メタケイ酸アルミン酸Mgを含有
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：克拉霉素50mg
添加物：含有巴西棕榈蜡，轻质无水硅酸，氧化钛，硬脂酸镁，滑石粉，玉米淀粉，羟丙基纤维素，羟丙甲纤维素，聚山梨酯80，聚乙二醇6000，偏硅酸铝镁。
功能主治
○一般感染症〈適応症〉
表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症、外傷・熱傷及び手術創等の二次感染、咽頭・喉頭炎、扁桃炎、急性気管支炎、肺炎、肺膿瘍、慢性呼吸器病変の
二次感染、感染性腸炎、中耳炎、副鼻腔炎、猩紅熱、百日咳
○後天性免疫不全症候群（エイズ）に伴う播種性マイコバクテリウム・アビウムコンプレックス（MAC）症
〈適応症〉
後天性免疫不全症候群（エイズ）に伴う播種性マイコバクテリウム・アビウムコンプレックス（MAC）症
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
○一般感染症〈适应症〉
浅表皮肤感染，深层皮肤感染，淋巴/淋巴结炎，慢性脓皮病，外伤/烧伤和手术伤口等的继发性感染，咽炎/喉炎，扁桃体炎，急性支气管炎，肺炎，肺脓肿，慢性呼吸系统疾病继发感染，传染性肠炎，中耳炎症，鼻窦炎，红热，百日咳
○与后天免疫机能丧失综合症（AIDS）相关的结核分枝杆菌复合病（MAC）
后天免疫机能丧失综合症（AIDS艾滋）伴随的传播的分枝杆菌/阿卜氏综合症（MAC）
用法用量
一般感染症：通常、小児は1日体重1kgあたり主成分として10〜15mg（力価）を2〜3回に分けて服用します。レジオネラ肺炎には1日体重1kgあたり15mg（力価）を2〜3回に分けて服用します。治療を受ける疾患や年齢・症状により適宜増減されますが、1日400mg（力価）までとされています。
後天性免疫不全症候群（エイズ）に伴う播種性マイコバクテリウム・アビウムコンプレックス（MAC）症：通常、小児は1日体重1kgあたり主成分として15mg（力価）を2回に分けて服用しますが、年齢・症状により適宜増減されます。
本剤は1錠中に主成分50mg（力価）を含む製剤です。必ず指示された服用方法に従ってください。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
一般感染症：通常，儿童1日体重1kg主成分10〜15mg分2〜3回服用。军团菌肺炎1日体重1kg主成分15mg分2〜3回服用。可根据接受治疗的疾病和年龄，症状适当增减，1日最多400mg。
获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）伴随的传播性鸟分枝杆菌复合体（MAC）疾病的治疗：通常儿童1日体重1kg主成分15mg分2回服用。可根据年龄，症状适当增减。
本剂1粒中主成分50mg。务必遵循医嘱。
注意事项
次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。
以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。
肝機能障害、腎機能障害
妊娠または授乳中
他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下情况使用前务必咨询医生。
有药物过敏史：瘙痒，发疹等过敏症状。
肝功能障碍，肾功能障碍。
怀孕或者哺乳中。
在使用其他药物（并用可能导致相互药效增强或者减弱，使用其他一般性医药品或者食品的也请注意）
禁忌
主な副作用として、発疹、幻覚、失見当識（場所、時間、名前などが判らない）、意識障害、せん妄、躁病（上機嫌、興奮しやすい、活動的になる）、振戦（手足のふるえ）、しびれ（感）、耳鳴、聴力低下、嗅覚異常、吐き気、嘔吐、胃部不快感、腹部膨満感、腹痛、下痢、口腔内びらん、歯牙変色、筋肉痛、カンジダ症（外性器などに発疹ができただれてかゆい、口内炎、飲みこんだり食べたりしにくくなる）、動悸、低血糖（発汗、寒気、動悸）、肝機能異常などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
呼吸困難、痙攣、発赤[ショック、アナフィラキシー]
胸痛、動悸、めまい[QT延長、心室頻拍、心室細動]
全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸、肝不全]
出血傾向、貧血症状、発熱[血小板減少、汎血球減少、溶血性貧血、白血球減少、無顆粒球症]
発熱、皮膚・粘膜が赤く腫れて発疹や水ぶくれができる、眼球結膜の充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、多形紅斑]
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：据报告有发疹，幻觉，迷失方向（不识别地点，时间，名字等），意识障碍，谵妄，狂躁（易兴奋，活跃），震颤（手脚颤抖），麻痹（感），耳鸣，听力低下，嗅觉异常，恶心，呕吐，胃部不适，腹胀，腹痛，腹泻，口腔溃疡，牙齿变色，肌肉痛，念珠菌病（外生殖器等发疹瘙痒，口内炎，难以下咽），悸动，低血糖（发汗，发冷，悸动），肝功能异常等。发生这些症状的务必咨询医生。
偶尔会有以下症状发生，[ ]内的可能是副作用的初期症状。
这种情况务必立刻停止服用，并立刻咨询医生。
呼吸困难，痉挛，眩晕[休克，过敏反应]
全身倦怠，食欲不振，皮肤和眼白发黄[严重肝炎，肝功能障碍，黄疸，肝功能衰竭]
出血倾向，贫血，发烧[血小板减少，全血细胞减少症，溶血性贫血，白细胞减少症，粒细胞缺乏症]
发烧，皮肤・粘膜红肿发疹起水泡，眼球结膜充血[中毒性表皮坏死，皮肤粘膜皮肤综合征，多形性红斑]
以上副作用并不是记载了全部。发现上述以外的症状的情况，请及时咨询医生。