致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 003065-001
商品名称: Carnaculin激肽原酶胶囊25：100粒
售价：2,700日元 （约138元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | カルナクリンカプセル25：100カプセル（10カプセル×10）PTP |
|---|---|
| 制造商 | 株式会社 三和化学研究所 |
| 销售商 | 株式会社 三和化学研究所 |
| JAN | 4987086151009 |
| GS1 | 14987086151006 |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2491001 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
仿制药请参考「类似商品」。
商品特征
キニンを遊離して末梢血管を拡張することで、血液の流れをよくし、循環障害を改善します。
通常、高血圧症、メニエール症候群、閉塞性血栓血管炎、更年期障害や網膜の血液の流れが悪くなって起こる症状を改善します。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
释放激肽并作用于血管平滑肌，通过表现出外周血管舒张和血流量增加，从而改善组织循环障碍。
通常，应用于高血压，美尼尔氏综合征，阻塞性血栓血管炎（汉堡病）的外周循环障碍的改善以及更年期障碍・视网膜脉络膜的循环障碍的改善。
规格
100粒
性状
胶囊
成分说明
1カプセル中：「日局」カリジノゲナーゼ25単位
添加物：ポビドン、カルメロースCa、トウモロコシデンプン、乳糖水和物、結晶セルロース、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネート、タルク、クエン酸トリエチル、サラシミツロウ、無水ケイ酸、シリコーン樹脂、カプセル本体にラウリル硫酸Na、赤色3号、黄色5号を含有する。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：激肽原酶25个单位
添加物：聚维酮、羧甲基纤维素钙、玉米淀粉、乳糖水合物、结晶纤维素、羟丙甲纤维素、醋酸琥珀酸羟丙基甲基纤维素、滑石粉、柠檬酸三乙酯、白蜂蜡、硅酸酐、硅树脂。
胶囊体内含有： 十二烷基硫酸钠，红3号，黄色5号
功能主治
下記疾患における末梢循環障害の改善
高血圧症、メニエール症候群、閉塞性血栓血管炎（ビュルガー病）
下記症状の改善
更年期障害、網脈絡膜の循環障害
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下疾病的末梢神经循环障碍的改善
高血压，美尼尔氏综合征，阻塞性血栓血管炎（汉堡病）
以下症状的改善
更年期障碍，视网膜脉络膜的循环障碍
用法用量
通常、成人は1回1〜2カプセル（主成分として25〜50単位）を1日3回服用します。
年齢、症状により適宜増減されます。必ず指示された服用方法に従ってください。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
通常，成人主成分1回1〜2粒（主成分25〜50単位）1日3回服用。
可根据接受治疗的疾病，年龄，症状适当增减。本剂1粒中含有主成分25单位的制剂。务必遵循使用方法。
注意事项
次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。
以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。脳出血などの出血直後
妊娠または授乳中
他に薬を使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、大衆薬も含めて他に使用中の医薬品に注意してください）。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下患者使用前无比咨询担当医生或者药师。
使用药物发生过瘙痒，发疹等过敏症状。脑出血等出血后。
怀孕或者哺乳期
使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效，包括大众药品，有其他使用中的药物请注意。）
禁忌
主な副作用として、胃部不快感、嘔気・嘔吐、発疹、食欲不振、上腹部痛、下痢、便秘、ほてり、そう痒感、蕁麻疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
-----------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用：胃部不适、恶心/呕吐、皮疹、食欲不振、上腹痛、腹泻、便秘、潮热、瘙痒、荨麻疹等，发现后请咨询担当医生或者药师。
以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询担当医生或者药师。