致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 008242-002
商品名称: Voltaren双氯芬酸钠片25mg：100粒
售价：2,580日元 （约125元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ボルタレン錠25mg 100錠（PTP）【劇】 |
|---|---|
| 制造商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| 销售商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| JAN | --- |
| GS1 | 14987443328768 |
| 烈性药 | 烈性药 |
| 成分代码 | 1147002 |
| 内容量 | 100 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。 |
注意
商品特征
※こちらは日本市場向けのボルタレン錠となります。
炎症や痛み、発熱の原因とされるプロスタグランジンという生体内の物質ができる量を減らすことにより、炎症や腫れ、筋肉や関節の痛みを軽くし、発熱がある場合は熱を下げます。
通常、関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、手術後・抜歯後などの鎮痛・消炎や急性上気道炎の鎮痛、解熱に使用されます。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
※面向日本市场的片剂。
通过减少体内引起炎症，疼痛和发烧的物质前列腺素的量，它可以减少炎症，肿胀，肌肉和关节的疼痛，并在发烧时降低发烧。
通常用于类风湿关节炎，骨关节炎，腰痛，手术后/拔牙后的镇痛，消炎，以及急性上呼吸道炎症的镇痛，退烧。
规格
100粒
性状
薄膜衣片
成分说明
１錠中：ジクロフェナクナトリウム(日局)25mg
添加物：ポビドン、セルロース、トウモロコシデンプン、乳糖、無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、三二酸化鉄、タルク
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1粒中：双氯芬酸钠25mg
添加物：聚维酮，纤维素，玉米淀粉，乳糖，硅酸酐，硬脂酸镁，羟孕酮，聚乙二醇，氧化钛，倍半氧化铁，滑石粉
功能主治
●下記疾患並びに症状の消炎、鎮痛
関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症など
●手術並びに抜歯後の鎮痛、消炎
●下記疾患の解熱、鎮痛
急性上気道炎（急性気管支炎を伴う急性上気道炎を含む）
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●以下疾病以及症状的消炎，镇痛
关节风湿，变形性关节炎，腰痛症
●手术以及拔牙后的镇痛，消炎
●以下疾病的解热镇痛
急性上呼吸道炎（包含伴随急性支气管炎的急性上呼吸道炎）
用法用量
●関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、手術後・抜歯後などの鎮痛・消炎
成人の方は1日3～4錠を3回に分けて服用してください。
頓用には1回1～2錠を服用します。
●急性上気道炎の解熱・鎮痛
成人の方は1回1～2錠を頓用してください。
なお、年齢、症状により適宜増減されます。ただし、原則として1日2回までとし、1日最大4錠を限度とされています。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
●关节风湿，变形性关节炎，腰痛症，手术后，拔牙后的镇痛，消炎
成人1日3～4粒分3回服用。
顿服1回1～2粒。
●急性上呼吸道炎的镇痛吗，消炎
成人1回1～2粒顿服。
可根据年龄，症状适当增减。原则1日2回为限，1日最多4粒。
注意事项
次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください
●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。
消化性潰瘍、血液の異常、肝障害、腎障害、高血圧症、心臓障害、アスピリン喘息またはその既往歴、気管支喘息、インフルエンザ、水痘（みずぼうそう）がある方。
●妊娠、妊娠している可能性がある、または授乳中の方
●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
----------------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下患者服用请咨询医生。
●药物过敏史患者。
患有消化性溃疡，血液异常，肝脏疾病，肾脏疾病，高血压，心脏疾病，阿司匹林哮喘或其病史，支气管哮喘，流行性感冒，水痘（mizuboso）的人。
●怀孕或者可能怀孕，哺乳期的人
●使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效，包含使用中的一般医药品和食品）
禁忌
请参考说明书。