致力于为您提供高品质的商品与服务,全场日本直邮
商品详情
商品编号: 008239-002
商品名称: Voltaren双氯芬酸钠膏药贴15mg：35枚 （7枚×5袋）
售价：1,300日元 （约63元）
人民币表示金额为汇率（1JPY=
RMB）时的概算
※注意：日元为标准价格，结算时会按照实时汇率自动扣算为人民币。（具体汇率请参考支付方式所属金融机构）
| 日文商品名 | ボルタレンテープ15mg：35枚（7枚×5袋） |
|---|---|
| 制造商 | 同仁医薬化工 株式会社 |
| 销售商 | ノバルティス ファーマ 株式会社（诺华制薬） |
| JAN | --- |
| GS1 | --- |
| 烈性药 | 已排除 |
| 成分代码 | 2649734 |
| 内容量 | 35 |
| 邮寄方式 | 日本直邮：邮政EMS |
| 限购数量 | 2 |
| 付款方式 | 1.微信/支付宝/银联，2.国际汇款，3.日本境内汇款 |
| 备货～发货所需时间 | 确认付款后安排订货，到货即发。订货周期预计需要7～14个工作日。 |
注意
仿制药请参考「类似商品」。
商品特征
皮膚から吸収されて、患部における炎症や痛みの原因とされるプロスタグランジンという生体内の物質ができる量を減らすことによって炎症や腫れ、筋肉や関節の痛みを軽減します。
通常、変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛（筋・筋膜性腰痛症など）、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛、消炎の際に使用します。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
由皮肤吸收，通过减少引起患部炎症和疼痛的前列腺素的含量来消炎消肿，减少筋肉关节痛疼。
通常，适用于退行性关节炎，肩周炎，肌腱/腱鞘炎，腹膜炎，肱骨外上踝炎（网球肘等），肌肉疼痛（肌肉/肌膜腰痛等），创伤后肿胀・疼痛的镇痛和消炎。
规格
35枚（7枚×5袋）
性状
贴敷剂
成分说明
1枚7cm×10cm (膏体1.5g／70cm2) 中：ジクロフェナクナトリウム(日局) 15mg
添加物：脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、流動パラフィン、ポリイソブチレン、N‐メチル‐2‐ピロリドン、ジブチルヒドロキシトルエン、l‐メントール その他2成分
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1枚7cm×10cm (膏体1.5g／70cm2) 中双氯芬酸钠15mg。
添加物：脂环族饱和烃树脂，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液体石蜡，聚异丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羟基甲苯，1-薄荷醇和其他2种组分
功能主治
下記疾患並びに症状の鎮痛・消炎
変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘等）、筋肉痛（筋・筋膜性腰痛症等）、外傷後の腫脹・疼痛
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
以下疾病以及症状的消炎镇痛
退行性关节炎，肩周炎，肌腱/腱鞘炎，腹膜炎，肱骨外上踝炎（网球肘等），肌肉疼痛（肌肉/肌膜腰痛等），创伤后肿胀・疼痛。
用法用量
1日1回患部に貼付する。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
1日1回贴于患部。
注意事项
主な副作用として、光線過敏症、浮腫、腫脹、皮膚のあれ、刺激感、水疱、色素沈着、皮膚炎、かゆみ、発赤、皮膚剥脱などが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。
まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用を中止して、すぐに医師の診療を受けてください。
●使用部位の発赤、発疹、かゆみ[接触皮膚炎]
以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状があらわれた場合は、医師または薬剤師に相談してください。
---------------------------------------------------------------------------------------
中文翻译：
主要副作用，光敏性，水肿，肿胀，皮肤粗糙，刺激，起水泡，色素沉着，皮炎，瘙痒，发红，脱落等。发现后请即使咨询医生。
偶尔发现以下症状，立刻停止使用及时就诊。
●使用部位发红，发疹，瘙痒[接触性皮炎]
以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。
禁忌
请参考说明书。